Перевод "менталитет народов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менталитет русского и немецкого народов разный, но немногочисленные отличия между ними не играют большой роли для взаимопонимания. | Russians and Germans have different mentality but these differences don t prevent them from understanding each other. |
| устраняют менталитет anti profit | eliminate the anti profit mentality |
| Но это менталитет такой. | It is a part of our mentality. |
| Переводчик сравнила менталитет русских и немцев | An interpreter compared Russian and German mentality |
| народов. | ... |
| Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех . | They adopt a your success is my success mentality. |
| Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу. | Our mentality will not let us accept this initiative. |
| Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет. | Yes, you can blame our mentality for that. |
| Чтобы изменить менталитет нужно время, образование и невероятное количество терпения. | I think it takes time to change mentalities, education and lots of patience. |
| Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое. | This will influence Russia's political mentality more than anything else. |
| Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа. | This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. |
| iii) права коренных народов | (iii) The rights of indigenous people |
| потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
| Но народов региона там нет. | But the nations of the region are not. |
| Но потом началось переселение народов. | But then we moved. |
| Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ. | Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| Атуа божество многих народов Океании. | Atua is the god for many in Oceania. |
| Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности. | This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes. |
| Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу. | The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below. |
| d) право всех народов на мир | (d) The right of all peoples to peace |
| Он для всех людей и народов. | It is for human beings and it is for nations. |
| Америке предстоит преодолеть менталитет Холодной Войны, Китаю свое прошлое во имя своих сегодняшних национальных интересов. | America s challenge is to escape the Cold War mind set, China's challenge is to transcend its past in the name of its present national interest. |
| Переселение народов происходило в течение долгого времени. | Humans have been on the move for a long time. |
| Это же верно и в отношении народов. | The same is true of nations. |
| 55 80. Международное десятилетие коренных народов мира | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 56 140. Международное десятилетие коренных народов мира | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Международное десятилетие коренных народов мира | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 216. Поощрение права народов на мир | 57 216. Promotion of the right of peoples to peace |
| 58 158. Международное десятилетие коренных народов мира | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| В фольклоре всех народов есть говорящие животные. | There are speaking animals in all peoples' folklore. |
| В 1980 году награждён орденом Дружбы народов. | Valentin Gaft Love, in Its Embraces...7. |
| Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона. | But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law. |
| И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим . | And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground. |
| Изначально известно, что на Мадагаскаре было 18 традиционных племен, в которые входили представители народов Африки, Азии и арабских народов. | One of the first facts to know is that 18 traditional tribes have been counted in Madagascar, which include people of African, Asian, or Arab origin. |
| В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве . | At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status. |
| Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике. | Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations. |
| Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. | There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. |
| Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов. | Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations. |
| За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. | Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. |
| 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов | 57 193. Indigenous people and issues |
| 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
