Перевод "крепость менталитет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крепость - перевод :

ключевые слова : Fortress Fort Fortress Stronghold Castle Mentality Tally-ho Unrecognized Grossly Slips

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крепость	Fortress
Гиссарская крепость.	Hisor Fortress.
устраняют менталитет anti profit	eliminate the anti profit mentality
Но это менталитет такой.	It is a part of our mentality.
Крепость Ямчун, Ваханский коридор.	Yamchun fortress, Wakhan Corridor.
Мой дом моя крепость.	An Englishman's home is his castle.
Дом англичанина его крепость.	An Englishman's home is his castle.
Мой дом моя крепость.	My home is my castle.
Крепость была в руках врага.	The fortress was in the enemy's hands.
Крепость перешла в руки врага.	The fortress fell into the hands of the enemy.
Переводчик сравнила менталитет русских и немцев	An interpreter compared Russian and German mentality
В 1924 году крепость стала музеем.	In 1924, most of the site was converted to a museum.
Он приказал им вернуться в крепость.	He ordered them back to the fort.
Снаряд за снарядом летел в крепость.	Shell after shell smashed into the fort.
Том с друзьями построили снежную крепость.	Tom and his friends built a snow fort.
Кузнецкая крепость, Новокузнецк, 1999, 100 с.	Ghosal, S., B. Mukherjee and S. K. Bhattacharya.
Крепость чистого кампари 20,5 28 , но выпускается разновидность кампари сода ( Campari Soda ), где крепость составляет 10 .	In the Italian market, Campari mixed with soda water is sold in individual bottles as Campari Soda (10 alcohol by volume).
Это около Джайпура. Оно называется Крепость Джайгар.	This is near Jaipur. This is called the Jaigarh Fort.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .	They adopt a your success is my success mentality.
Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.	Our mentality will not let us accept this initiative.
Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.	Yes, you can blame our mentality for that.
Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость.	Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.	Mental strength is crucial for success in any sports.
В 1641 году южнее Епифани была сооружена крепость Ефремов.	Average January temperature is in north and in south.
Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.	During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous.
28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость.	On 28 January the castle gates were opened for Henry and he was allowed to enter.
Чтобы изменить менталитет нужно время, образование и невероятное количество терпения.	I think it takes time to change mentalities, education and lots of patience.
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.	This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.	This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.	Mental strength is crucial for success in any sports.
В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над .	It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah.
Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.	This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.
Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.	The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца .	He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa .
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.	Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость	When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress
Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе.	In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt.
Америке предстоит преодолеть менталитет Холодной Войны, Китаю свое прошлое во имя своих сегодняшних национальных интересов.	America s challenge is to escape the Cold War mind set, China's challenge is to transcend its past in the name of its present national interest.
А в Кейсарии городе царя Ирода можно побродить по римскому театру, взять крепость крестоносцев.	And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress.
Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона.	But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law.
И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим .	And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.	The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
В городке Санлури (Sanluri) сохранилась единственная на Сардинии средневековая крепость, а также ряд древних храмов.	) and the International Federation of Celtic Wrestling (I.F.C.W.).
В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве .	At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status.
Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.	Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.

Display this page in English