Перевод "завоевание крепость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крепость | Fortress |
| Гиссарская крепость. | Hisor Fortress. |
| Крепость Ямчун, Ваханский коридор. | Yamchun fortress, Wakhan Corridor. |
| Мой дом моя крепость. | An Englishman's home is his castle. |
| Дом англичанина его крепость. | An Englishman's home is his castle. |
| Мой дом моя крепость. | My home is my castle. |
| Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья. | The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. |
| Крепость была в руках врага. | The fortress was in the enemy's hands. |
| Крепость перешла в руки врага. | The fortress fell into the hands of the enemy. |
| Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. | Winning broad public support will take time. |
| В 1924 году крепость стала музеем. | In 1924, most of the site was converted to a museum. |
| Он приказал им вернуться в крепость. | He ordered them back to the fort. |
| Снаряд за снарядом летел в крепость. | Shell after shell smashed into the fort. |
| Том с друзьями построили снежную крепость. | Tom and his friends built a snow fort. |
| Кузнецкая крепость, Новокузнецк, 1999, 100 с. | Ghosal, S., B. Mukherjee and S. K. Bhattacharya. |
| Крепость чистого кампари 20,5 28 , но выпускается разновидность кампари сода ( Campari Soda ), где крепость составляет 10 . | In the Italian market, Campari mixed with soda water is sold in individual bottles as Campari Soda (10 alcohol by volume). |
| Это около Джайпура. Оно называется Крепость Джайгар. | This is near Jaipur. This is called the Jaigarh Fort. |
| Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно. | It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. |
| Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание? | What can we shoot other than the Japanese invasion? |
| Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу. | The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. |
| Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость. | Tom and Mary built a snow fort in the backyard. |
| Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. | Mental strength is crucial for success in any sports. |
| В 1641 году южнее Епифани была сооружена крепость Ефремов. | Average January temperature is in north and in south. |
| Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость. | During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous. |
| 28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость. | On 28 January the castle gates were opened for Henry and he was allowed to enter. |
| Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями. | Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. |
| Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным. | Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable. |
| Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта. | Mental strength is crucial for success in any sports. |
| В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над . | It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah. |
| Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца . | He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa . |
| Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate. | Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel. |
| Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость | When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress |
| Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе. | In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt. |
| А в Кейсарии городе царя Ирода можно побродить по римскому театру, взять крепость крестоносцев. | And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
| Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии. | In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority. |
| 1946 возвращение французов В январе 1946 года французы начали повторное завоевание Лаоса, высадившись на плато Боловенс . | 1946 The French return the Vietnamese arrive In January 1946, the French began the reconquest of Laos by sweeping the Bolovens Plateau. |
| Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов. | The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. |
| В городке Санлури (Sanluri) сохранилась единственная на Сардинии средневековая крепость, а также ряд древних храмов. | ) and the International Federation of Celtic Wrestling (I.F.C.W.). |
| Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы. | When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power. |
| Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. | Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. |
| За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру. | For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. |
| Саншу приказал укрепить город и построил крепость, являющуюся сегодня важным памятником португальского и всемирного культурного наследия. | Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage. |
| Леон объединился с Кастилией в 1230 году Последующие десятилетия принесли завоевание Кордовы (1236), Мурсии (1243) и Севильи (1248). | León was finally reunited with Castile in 1230, and the following decades saw the capture of Córdoba (1236), Murcia (1243) and Seville (1248). |
| Этот акт ознаменовал окончательное завоевание Старого Города и возможность для евреев снова иметь доступ к святейшим своим местам. | This act signaled the climax of the capture of the Old City and the ability of Jews to once again access their holiest sites. |
| Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину. | mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth. |
Похожие Запросы : сексуальное завоевание - Римское завоевание - иностранное завоевание - Испанское завоевание - военное завоевание - завоевание рая - завоевание скорость - завоевание земли - имперская завоевание - покорили крепость - каменная крепость - город-крепость
