Текущая версия 2.	Current version is 2.
Только не текущая экономика.	Not current economics.
Текущая ситуация в Камеруне	The current situation in Cameroon
Текущая ситуация в Чаде	The current situation in Chad
Текущая ситуация в Нигере	The current situation in Niger
Текущая ситуация в Нигерии	The current situation in Nigeria
Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке?	What Now In the Middle East?
Седи текущая валюта Ганы. Её символ .	The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is .
Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2.	NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане.	A month later, the current war in Afghanistan started.
Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась?	Is the current gilded era of financial triumphalism over?
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.	Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.	Nobody knows how long the current pause will last.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.	The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Со временем подобных проблем должно стать меньше когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет.	These issues should diminish with time as that happens, part of the productivity lull should disappear.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.	Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998.	The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998.
Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года.	The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.	This is the context. This is where we are now in Israel.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.	It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
HTTP 1.1 Текущая версия протокола, принята в июне 1999 года.	Improvements and updates to the HTTP 1.1 standard were released under RFC 2616 in June 1999.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Неужели чеченские женщины, дети и все чеченские гражданские жители имеют меньше прав на уважение, чем остальная часть человечества?	Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.	Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.	A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.	Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.
Рост цен на фондовой бирже и возросшая стоимость жилья вынудили людей увеличить расходную часть своих доходов и откладывать меньше.	The rising stock market and the higher value of homes induced individuals to consume more of their incomes and to save less.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Часть.	Curop.
Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки.	Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.	America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.

Display this page in English