Перевод "мероприятия по наблюдению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : по - перевод : мероприятия по наблюдению - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ b) ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | (b) OTHER ACTIVITIES |
| В 2003 году МОМ подготовила типовую схему действий, чтобы упростить ежегодные мероприятия по наблюдению. | In 2003, IOM prepared an action matrix to facilitate annual monitoring exercises. |
| Работа Группы по наблюдению | Work of the Monitoring Team |
| Исходя из этого некоторые объекты в дальнейшие регулярные мероприятия по наблюдению включаться не будут (хотя дальнейшие посещения исключить нельзя). | On this basis, some facilities would not be included in further regular monitoring activities (although further visits could not be excluded). |
| 55. Эти мероприятия по наблюдению также подкреплялись технической помощью, которую оказывала Управлению юрисконсульта по защите прав человека МНООНС через свой Отдел по правам человека. | 55. These verification activities were also strengthened through the technical assistance provided to the Office of the Counsel for the Defence of Human Rights by ONUSAL through its Human Rights Division. |
| Поездки членов Группы по наблюдению | Monitoring Team trips |
| НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ В ГРУЗИИ | OBSERVER MISSION IN GEORGIA |
| Объединенных Наций по наблюдению за | from the United Nations Truce Supervision |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ В ГРУЗИИ | UNITED NATIONS OBSERVER MISSION IN GEORGIA |
| В. Комиссия нейтральных стран по наблюдению | B. Neutral Nations Supervisory Commission |
| по наблюдению в Грузии 4 . 305 | Georgia 4 . 288 |
| Наций по наблюдению за разъединением ведомость | Nations Disengagement Observer Force combined |
| Независимые группы по наблюдению посетили следующие районы | The areas visited by the independent observation teams were |
| НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ В ГРУЗИИ . 28 8 | OBSERVER MISSION IN GEORGIA . 28 8 |
| ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ | FINANCING OF THE UNITED NATIONS OBSERVATION MISSION |
| Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению | Financing of the United Nations Observation Mission |
| а) Ирако кувейтская миссия Наций по наблюдению | (a) United Nations Iraq Kuwait Observation Mission |
| 8. поддерживает сформированную СБСЕ миссию по наблюдению | 8. Supports the monitoring mission developed by the CSCE |
| по наблюдению в Грузии за три месяца | Mission in Georgia for a three month period |
| b) посещений районов Миссией СБСЕ по наблюдению. | (b) Visits by the CSCE Monitor Mission. |
| f) Гражданский персонал по наблюдению за ходом | Civilian electoral observers |
| f) Гражданский персонал по наблюдению за выборами | (f) Civilian electoral observers . |
| 2. Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению | 2. United Nations Disengagement Observer Force |
| 8. поддерживает сформированную СБСЕ миссию по наблюдению | quot 8. Supports the monitoring mission developed by the CSCE |
| Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии | of the United Nations Observer Mission in Georgia |
| Наций по наблюдению за разъединением таблица доле | Nations Disengagement Observer Force assessed |
| о финансировании Сил по наблюдению за разъединением. | on the financing of the Observer Force. English Page |
| Мероприятия по мобилизации средств | UN Habitat should clarify who within the organizational set up is responsible for coordinating fund raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects (see paras. |
| Мероприятия по осуществлению предложений | Activities by which the proposals would be implemented |
| Прочие мероприятия по популяризации | Other Other CTIED promotional activities |
| В соответствии с пунктом 4(a)(ix) резолюции 1590 (2005) МООНВС продолжала осуществлять мероприятия по защите прав человека и наблюдению за положением в этой области. | Further to paragraph 4 (a) (ix) of resolution 1590 (2005), UNMIS continued to carry out human rights promotion and monitoring activities. |
| Официальный брифинг, устроенный для Группы по наблюдению Иорданией. | Jordanian official briefing to the Monitoring Team. |
| Встречи членов Группы по наблюдению с представителями государств | Monitoring Team meetings with States |
| Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению | The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives. |
| Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением | On 17 May 2005, the Appeals Chamber filed an order to vary protective measures allowing the disclosure of protected testimony of three witnesses who testified in the Brđanin, Krajišnik and Milošević cases to the prosecutor of the Sarajevo War Crimes Chamber for the purposes of an ongoing investigation. |
| Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением | It unanimously dismissed all the grounds of appeal filed by the appellant and affirmed the sentence of 10 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber. |
| Миссии по наблюдению Европейского сообщества в Югославии, переданные | Community Monitoring Mission to Yugoslavia on 7 November 1992 |
| Предварительный доклад находящейся в Белграде Миссии по наблюдению | An interim report of 27 August 1992 on the churches in |
| f) Гражданский персонал по наблюдению за ходом выборов | (f) Civilian electoral observers |
| f) Гражданский персонал по наблюдению за ходом выборов . | (f) Civilian electoral observers . |
| Смета расходов Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению | Cost estimates of the United Nations Observer Mission in |
| 1. ОРГАН ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА | 1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION |
| Организационное подразделение Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению | Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization |
| Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за | Financing of the United Nations Disengagement Observer Force |
| Смета расходов Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению | Cost estimates for the initial six month period of a |
Похожие Запросы : мероприятия по - по наблюдению за выборами - по наблюдению за китами - миссия по наблюдению за - Миссия по наблюдению за выборами - мероприятия по проверке - мероприятия по трудоустройству - мероприятия по информированию - мероприятия по планированию - мероприятия по образованию - мероприятия по реформированию - мероприятия по сносу - мероприятия по питанию - мероприятия по информированию
