Перевод "мероприятия по сносу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : по - перевод : мероприятия по сносу - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Готов к сносу. Можете крушить все, что угодно. | It's open for destruction, and it's all yours, boys! |
| Трудно одновременно уделять время сносу ветхих зданий и Стэнли. | It's pretty hard to concentrate on slum clearance and Stanley at the same time. |
| Мероприятия по мобилизации средств | UN Habitat should clarify who within the organizational set up is responsible for coordinating fund raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects (see paras. |
| Мероприятия по осуществлению предложений | Activities by which the proposals would be implemented |
| Прочие мероприятия по популяризации | Other Other CTIED promotional activities |
| Мероприятия по оказанию технической помощи | Technical assistance activities |
| Практические мероприятия по техническому сотрудничеству | Putting technical cooperation to work |
| ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ПО УКРЕПЛЕНИЮ | PROGRAMMES AND ACTIVITIES TO PROMOTE |
| В. Мероприятия по мобилизации средств | B. Fund raising activities |
| С. Мероприятия по осуществлению просьбы | C. Activities by which the request would be implemented |
| 23 Программы и мероприятия по | 23 Programmes and activities |
| МЕРОПРИЯТИЯ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ, Д.Р. Чэндер | FUNDING ARRANGEMENTS, by D.R. Chander |
| В Иерусалиме Специальный докладчик посетил Сильван, где 88 домов были определены к сносу. | In Jerusalem, the Special Rapporteur visited Silwan where 88 houses are subject to demolition orders. |
| Организационные мероприятия по обеспечению деятельности секретариата | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| Мероприятия по случаю Международного дня добровольцев | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
| Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи | Follow up to the World Summit for Social Development and |
| f. ИНФОРМАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО ВОПРОСУ ПАЛЕСТИНЫ | (f) INFORMATION ACTIVITIES ON THE QUESTION OF PALESTINE |
| С. Мероприятия по обеспечению выполнения просьб | C. Activities by which the requests would be implemented |
| Мероприятия услуги в разбивке по подпрограммам | Output service by subprogramme |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ ПО ИНИЦИАТИВЕ СЕКРЕТАРИАТА, | ADDITIONAL OUTPUTS INTRODUCED BY THE SECRETARIAT AND RELEVANT EXPLANATIONS |
| I. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ К КОНФЕРЕНЦИИ | I. CONFERENCE PREPARATIONS |
| IV. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ВТОРОЙ СЕССИИ | IV. ARRANGEMENTS FOR THE SECOND SESSION |
| Как и все гуманитарные мероприятия, мероприятия по разминированию осуществляются исключительно на основе согласия. | As with all humanitarian activities, mine action activities are only undertaken on the basis of consent. |
| Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции. | The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Средства коммуникации и мероприятия по информированию общественности | Communication tools and public awareness activities |
| а) мероприятия по подготовке к Белградской конференции | Preparations for the Belgrade Conference Second regional implementation forum on sustainable development outcome and followup. |
| Другие мероприятия, проводимые Руководителями исследований по озону | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| Мероприятия по выполнению резолюций Организации Объединенных Наций | Action in implementation of United Nations resolutions |
| Планируется осуществить дополнительные мероприятия по указанным направлениям. | Further activities along the above lines are planned. |
| f) Информационные мероприятия по вопросу Палестины . 46 | (f) Information Activities on the Question of Palestine 32 |
| ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ПО УКРЕПЛЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА | PROGRAMMES AND ACTIVITIES TO PROMOTE PEACE IN THE WORLD |
| А. Мероприятия в области технического сотрудничества по | A. Technical cooperation activities in mineral resource |
| МЕРОПРИЯТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ | TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS |
| А. Общие мероприятия по подготовке к выборам | A. General arrangements for the election |
| VII. Дополнительные мероприятия, включенные по инициативе Секретариата, | VII. Additional outputs introduced by the Secretariat and relevant |
| 3. Мероприятия по программе включают в себя | The activities under this programme include |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ b) ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | (b) OTHER ACTIVITIES |
| Мероприятия, приемлемые для поездок по линии IMG | Eligible activities for visits |
| Мероприятия по осуществлению программы ТАСИС намечаются ежегодно. | The programme is established yearly through an annual consultation between the European Commission and the partner countries in order to define priorities, manage resources, define activities. |
| Можно предусмотреть соответствующие мероприятия по следующим направлениям | effective protection of constitutions by Constitutional Councils or Courts or by other mechanisms |
| Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста. | From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. |
| Если средства, полученные в результате такой продажи, недостаточны для покрытия расходов по сносу, то оплата непокрытой части расходов будет произведена через суд. | If the funds provided by this sale are insufficient to cover the removal costs, payment of the outstanding costs will be effected through the court. |
| В странах донорах оно позволило провести пропагандистские и образовательные мероприятия и мероприятия по сбору средств. | In donor countries, it offered an opportunity for advocacy, education and fund raising. |
| Краткосрочные поездки (мероприятия по разработке учебных программ и или командировки в целях координации, мероприятия по планированию и контролю качества) | Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities) |
Похожие Запросы : расходы по сносу - операции по сносу - эксперт по сносу - мероприятия по - подлежащих сносу - бригада по сносу зданий - мероприятия по проверке - мероприятия по наблюдению - мероприятия по трудоустройству - мероприятия по информированию - мероприятия по планированию - мероприятия по образованию - мероприятия по реформированию - мероприятия по питанию
