Перевод "меры спасанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры спасанию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом одним из исключений из презумпции виновности является случай, когда утрата, повреждение груза или задержка возникли в результате мер по спасанию жизни или разумных мер по спасанию имущества на море. | One of the exceptions to the presumed fault principle, however, is the case where loss, damage or delay resulted from measures to save life or from reasonable measures to save property at sea. |
| Поиску и спасанию (ПС) с использованием новейших космических технологий во всем мире уделяется значительное внимание. | Search and rescue (SAR), utilizing state of the art space technology services, is receiving worldwide attention. |
| Гонконгским Координационным центром по спасанию на море получены сообщения о 36 пиратских нападениях на торговые суда в Южно Китайском море и прилегающей акватории. | The Hong Kong Maritime Rescue Coordination Centre has received reports of 36 piracy attacks on merchant ships in the South China Sea and adjacent waters. |
| Меры? Какие меры? | Disciplined? |
| меры. | Vol. |
| Меры | Measure |
| Доклад Рабочей группы по спасанию (совместный орган индустрии судоходства, в состав которого входят собственники судов, страхователи, спасательские предприятия, ИМО и другие заинтересованные стороны) см. в документе MSC 62 23 5. | See MSC 62 23 5 for the Report of the Salvage Working Group, a joint industry body comprising shipowners, insurers, salvors, IMO and other interested parties. |
| c) рассматриваемые меры или меры, требующие международного сотрудничества | (c) measures under consideration or requiring international cooperation |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Дисциплинарные меры | Disciplinary measures |
| Рекомендуемые меры | Recommendations for action |
| обеспечительные меры | court |
| Планируемые меры | Planned action |
| Принятые меры | Measures taken |
| юридические меры. | judicial measures. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Необходимые меры | Measures to that end |
| Финансовые меры | Financial arrangements |
| Административные меры | Administrative Measures |
| Конструктивные меры | Affirmative Action |
| Будущие меры | The way forward |
| Эффективные меры | Effective measures |
| Специальные меры | Specific measures |
| Внутригосударственные меры | Internal measures |
| Законодательные меры | C. Optimize harmonization |
| Долгосрочные меры. | Long Term Measures. |
| Практические меры | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| Будущие меры | Future actions |
| Юридические меры | Judicial measures |
| Судебные меры | Judicial perspectives |
| Административные меры | Administrative measures. |
| Принятые меры | 14.1.3 Actions undertaken |
| Предусмотренные меры | Action planned |
| Специальные меры | Special measures |
| Меры экономии | I. Cost saving measures |
| Прочие меры | Other Measures |
| Фискальные меры. | Fiscal measures. |
| КОНТРОЛЬНЫЕ МЕРЫ | This Annex will be implemented by States on a voluntary basis. |
| временные меры | award |
| Будущие меры. | Future actions. |
| Меры идентификации | Identification means |
| Практические меры | Effectiveness in the Protection of Financial System |
| Последующие меры | Follow up Measures |
Похожие Запросы : затраты спасанию - расходы по спасанию - зависимые меры - принимает меры - целенаправленные меры - разработать меры - организационные меры - меры безопасности - карательные меры - переходные меры
