Перевод "местная пожарная бригада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бригада - перевод :

Пожарная - перевод :

ключевые слова : Brigade Crew Brigade Surgeons Squad Local Legend Local Upstairs Alarm Brigade Alarms Firehouse Fire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Сработала пожарная сигнализация.	The fire alarm rang.
Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.	The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.
Они начали расследование только десять дней спустя, когда пожарная бригада заявила, что огонь скорее всего возник в результате взрыва, спровоцированного вмешательством извне .	They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference.
У меня хорошая бригада.	I have a good crew.
Она местная шлюха.	She's the local slut.
Это местная шутка.	It's an inside joke.
Нам нужна медицинская бригада здесь!	We need a medical team here!
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.	The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
Мне нравится местная еда.	I love the food here.
Что армии вы, бригада! Приходите право налево.	What an army you are, Come on right left.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.	The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.	The lost boy held out until the rescue team came.
Местная и международная реакция на закон	Local and international reactions to the law
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.	Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс.	The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера.	They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening.
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
Эта местная газета выходит раз в неделю.	This local newspaper is published once a week.
Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что то в кухне.	Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.	When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.	CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.	The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
На улице Господской в XIV веке селилась местная знать.	In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.	The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.	This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.	Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.	A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе.	Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал.	This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.
Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике.	The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica.
Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе	Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.	All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.	The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.	Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля.	A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному.	A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient.
Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.	The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.
Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .	The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.
Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.	Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros.
Это не какая то местная проблемка в вашем районе, это проблема острова на Земле!	It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on earth!

Display this page in English