Перевод "дорожная бригада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бригада - перевод :

ключевые слова : Brigade Crew Brigade Surgeons Squad Traffic Road Traffic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дорожная карта Китая	China s Roadmap
Это дорожная карта.	This is a road map.
Дорожная карта включает Дамаск	The Road Map Includes Damascus
Дорожная пробка в Каире.	Cairo Traffic.
У меня хорошая бригада.	I have a good crew.
Как эта дорожная авария произошла?	How did the traffic accident happen?
Нам нужна медицинская бригада здесь!	We need a medical team here!
Ниже дорожная камера из центра Москвы	See below with a traffic camera in central Moscow
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.	The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке	Bush s Road Map to Failure in the Middle East
Что армии вы, бригада! Приходите право налево.	What an army you are, Come on right left.
Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного.	The roadmap is so far silent on this issue.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.	The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.	The lost boy held out until the rescue team came.
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера.	They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening.
Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.	The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.	When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей.	A roadmap to peace is useful only if everyone follows it.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.	The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.	This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .
Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал.	Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.
Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе.	These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.	A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному.	A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient.
Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.	The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.
Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.	But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.
В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании.	That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center.
При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.	When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.
Дни, последовавшие за обнародованием плана мирного урегулирования палестино израильского конфликта Дорожная Карта , ознаменовались новым циклом насилия между воюющими сторонами.	In the days after the so called Roadmap for Peace between Israel and Palestine was unveiled, a new cycle of violence exploded between the warring parties.
Во вторых, устаревшая дорожная карта четверки должна быть заменена целевой картой , учитывающей основные легитимные интересы всех сторон в конфликте.	Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict.
В этом году дорожная полиция Ирана помогает в соблюдении дресс кода, и здесь не ограничиваются лишь предупреждениями и штрафами.	This year, traffic police in Iran have been helping to enforce the dress code, and the crackdown is not limited to giving warnings or fines.
Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок.	I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
Попытки воссоздания мирного процесса Осло Дорожная карта и Аннаполисский мирный процесс также обернулись неудачей, ограничившись праздными заявлениями и дешёвыми фотографиями.	Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities.
Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.	This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.
Среди палестинцев преобладает мнение, что дорожная карта будет подвергнута глубокой заморозке после того, как израильтяне завершат свой уход из сектора Газа.	They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians. The prevailing opinion among Palestinians is that the road map will be put into deep freeze once the Israelis complete their Gaza withdrawal.
Мадридская мирная конференция 1991 года состоялась после войны в Персидском заливе, а дорожная карта Буша младшего появилась после вторжения в Ирак.	The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War.
Среди палестинцев преобладает мнение, что дорожная карта будет подвергнута глубокой заморозке после того, как израильтяне завершат свой уход из сектора Газа.	The prevailing opinion among Palestinians is that the road map will be put into deep freeze once the Israelis complete their Gaza withdrawal.
Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.	The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.
Они начали расследование только десять дней спустя, когда пожарная бригада заявила, что огонь скорее всего возник в результате взрыва, спровоцированного вмешательством извне .	They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference.
Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ...	Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person...
В ответ на это нападение пользователи Twitter начали использовать юмористический хэштег JihadiChickenBrigade (куриная бригада джихада), который вскоре стал трендом по всему миру .	In response to this attack, Twitter users were quick to come up with a humorous hashtag, JihadiChickenBrigade, which soon trended worldwide.

Display this page in English