Перевод "бригада артистов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бригада - перевод :

ключевые слова : Artists Performers Entertainers Artist Brigade Crew Brigade Surgeons Squad

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня хорошая бригада.	I have a good crew.
Нам нужна медицинская бригада здесь!	We need a medical team here!
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.	The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
То же касается и других артистов.	The same was true for other artists.
посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис	try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy
При установлении ложного противопоставления артистов и общества увековечивается понятие, что общество нужно защищать от его артистов.	It sets up a false dichotomy of artists versus community , perpetuating the notion that society needs to be protected from its artists.
Что армии вы, бригада! Приходите право налево.	What an army you are, Come on right left.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.	The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.	The lost boy held out until the rescue team came.
Каждый год выбирается от пяти до семи артистов.	Around five to seven performers are inducted each year.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера.	They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.	When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов.	Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists.
Многие из лучших артистов страны получили первое признание благодаря ttt.	Several of the country s top artistes got their first public recognition through the screens of ttt.
Я не хочу позорить артистов и заставлять их смотреться неуклюже.	I don t want to embarrass the artist and make them look awkward.
Это замечательное сотрудничество на сцене самых лучших местных и международных артистов.	It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.	The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.	This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.	A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
Мы попытались показать красоту Сиккима, а также популярных артистов и восходящих звезд штата.	We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well known and upcoming artists of the state.
Красные кхмеры убили более миллиона человек. Они выбирали мишенями элиту и интеллигентов, артистов, танцоров.	the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.
По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно.	According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia.
В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.	Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.
Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному.	A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient.
Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.	The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.
Один из самых преуспевающих артистов российской эстрады Григорий Лепс в ближайшее воскресенье отпразднует свое 55 летие.	One of the most successful entertainers on the Russian stage, Grigory Leps, is celebrating his 55th birthday this coming Sunday.
Для Arts Engage, сети сингапурских артистов, предложение ведомства по развитию медиа до сих пор является ограничивающим.	For Arts Engage, a network of Singaporean artists, the proposed system by the MDA is still restrictive.
Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.	Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.	But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.
В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании.	That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center.
При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.	When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.
Саддам тратил огромные суммы, покупая политиков, журналистов, писателей и артистов в Ираке, арабских странах и за их пределами.	Saddam spent unreservedly, buying off politicians, journalists, writers, and artists in Iraq, the Arab world, and beyond.
Полчища владельцев прогулочных корабликов и артистов, изображающих Статую Свободы, линчевали бы его, если бы он попробовал это сделать.	A horde of boat trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did.
Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок.	I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
Я однажды наблюдал, как он танцует на заснеженной улице, и с того случая начал постоянно фотографировать различных уличных артистов.	I saw him dancing in a snowy street and from there, started taking photos of various performers.
Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.	This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.
Помимо азартных игр люди посещали это место, чтобы побывать в танцевальном зале, насладиться живой музыкой и посетить цирковые выступления артистов.	Aside from gambling, people also visited the location to enjoy live music and the dancefloor, as well as an almost circus like experience of artistic performances.
В 2004 году журнал Rolling Stone поместил NIN на 94 место в своём списке 100 величайших рок артистов всех времён.	In 2004, Rolling Stone placed Nine Inch Nails at 94 on its list of the 100 greatest artists of all time.
Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.	The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.
Усман Риаз Да, он был моим первым учителем. Я начал учиться именно на его музыке, а затем перешёл на других артистов.	Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.
Многие интернет пользователи публиковали фотографии с выступлений дангдут артистов на предвыборных митингах, чтобы подтвердить своё мнение дети это смотреть не должны	Many netizens posted photos of Dangdut performances during campaign rallies to argue why children should not watch these election activities Pornographic campaign in front of children.
Но некоторые версии песен в итоге набирают миллионы просмотров и заслуживают высочайшую оценку артистов, которые первыми исполнили тот или иной шедевр.	Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists.

Display this page in English