Перевод "легкая бригада" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бригада - перевод :
ключевые слова : Brigade Crew Brigade Surgeons Squad Ducks Mild Easiest Prey Duck

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это легкая часть.
That is the easy part.
Эта коробка легкая.
This box is light.
У меня хорошая бригада.
I have a good crew.
Нам нужна медицинская бригада здесь!
We need a medical team here!
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
В СМИ прошла лишь легкая рябь.
The news barely made a ripple in the US media.
Что армии вы, бригада! Приходите право налево.
What an army you are, Come on right left.
Работа водителя не такая легкая, как кажется.
The job of a driver is not as easy as it looks.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.
The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.
The lost boy held out until the rescue team came.
Но военная победа в Ираке это легкая часть.
But military victory in Iraq is the easy part.
Я думаю, напротив, самая легкая, мгновенная, заметил другой.
'On the contrary, I think it is a very easy death, instantaneous,' said another.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.
In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера.
They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening.
15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень.
Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.
A team stayed on to work full time on preserving the place.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio.
Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.
This is such an easy problem that any student can solve it.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.
This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .
Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.
Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность.
In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
Журналисты самая легкая мишень для нападок правителей, которые боятся за свои несправедливые выборы....
Journalists are the easiest targets for rulers who are afraid of their own unfree elections....it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested.
Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе.
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.
Почему? Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли?
Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?
Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.
SevaChagaev maglov ну не хочет PP уходить из России Легкая Невыносимость ( PtichkaFo) May 14, 2015
Internet users in Russia speculate that PayPal may have caved to pressure from the Russian authorities simply because it did not want to lose its business in the country. Well PP (PayPal) just doesn't want to leave Russia.
Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному.
A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient.
Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.
The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.
Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.
But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.
В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании.
That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center.
Но мы твердо должны знать и понимать сопли, кашель температура это ОРВИ. Самая распространенная и легкая болезнь.
But we know for sure that sniffing, coughing and a high body temperature is influenza , a common disease that is relatively easy to treat.
При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.
When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.
Эта модель с 12 лепестками панелями. Каждая панель стоит около доллара легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием.
So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized.
Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
Безусловно, управление плавильной чашей не легкая задача, и многие социальные проблемы Америки связаны со сложными отношениями между разными расами.
To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations.
Но Обама и Европа будут рады взяться за Уганду, так как это более легкая задача по сравнению с Китаем.
But the truth is that Obama and Europe are happy to take Uganda on because it is an easy target compared to, say, China.
Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.
This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.
Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.
The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.
Они начали расследование только десять дней спустя, когда пожарная бригада заявила, что огонь скорее всего возник в результате взрыва, спровоцированного вмешательством извне .
They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference.
Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ...
Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person...

 

Похожие Запросы : хирургическая бригада - поездная бригада - дорожная бригада - монтажная бригада - танковая бригада - медицинская бригада - производственная бригада - буровая бригада - бригада артистов - поездная бригада - хирургическая бригада - аварийная бригада - пожарная бригада