Перевод "местное принятие решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принятие - перевод :

Acceptance

принятие - перевод :

Adoption

принятие - перевод :

Enactment

принятие - перевод :

Taking

ключевые слова : Local Domestic Population Community Field Acceptance Accepting Wishful Adoption Decision-making Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
У Тома всего неделя на принятие решения.	Tom has only one week to decide.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.	We have to put off making a final decision until next week.
У вас есть только 24 часа на принятие решения.	You only have 24 hours left to decide.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.	The key is to make the right decision once cancer has been detected.
Ешьте местное.	Eat local.
Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.	Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
Я не могу понять, почему Тому требуется так много времени на принятие решения.	I can't understand why it's taking Tom so long to decide.
Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.	In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.	From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.	I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.
Kлючевым вопросом собрания стало принятие решения о том, кто будет проводить митинг 24 декабря.	The key question of the meeting was to decide who would be the host at the December 24 meeting.
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Какое твоё любимое местное пиво?	What's your favorite domestic beer?
И принятие благородного решения, направленного на смягчение бедственного положения палестинского народа, является наиболее жизненно важным для решения этой задачи, чем когда либо раньше.	A generous solution to the plight of the Palestinians is more vital to that task than ever before.
Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.	But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру.	But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
Люди со всего света знают, что принятие политического решения, касающегося Сирии, зависит от Ирана и России.	People from far and wide know that the Syrian political decision making is in the hands of Iran and Russia.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
С одной стороны, традиции, заключенные в местных знаниях уникальны с точки зрения культуры, они используют местное понимание для решения проблем.	On one hand, the traditions encapsulated in indigenous knowledge are culturally unique, using local understanding to solve local problems.
Мы будем вести дискуссию в Исламабаде, привлекая к обсуждению местных жителей, и надеемся создать местное сообщество для решения этой проблемы.	We will be discussing how to start things off in Islamabad, forming a local community around the issue and discuss ways people can get more involved.
Принятие ислама	Converting to Islam
Какое сейчас местное время в Токио?	What's the local time in Tokyo now?
Всё местное население поддерживает этот план.	The whole community is behind this plan.
Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности.	But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.	The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.	Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.	The local population helps fight forest fires.
А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.	And Kosovo s Albanian population is clamoring for independence, while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council.
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.	EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.	Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться и как этого достигнуть вопрос, который должен затрагивать всех нас.	Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us.
Тот факт, что на оценку и принятие решения на основе всех вовлеченных факторов ушла целая неделя в результате сыграло огромную роль.	The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.
Но Хамас не учел того, что США считают критическим шагом признание Израиля и, таким образом, принятие решения о создании двух государств.	But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.	Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня и по всему миру.	A shortsighted decision on the part of the Tung government will have serious negative repercussions not only in Hong Kong, but for Taiwan and around the world.
Сегодня многие из несущих ответственость за принятие решения о подавлении демонстрации в первую очередь Ден Сяопин и прочие партийные старейшины уже умерли.	Today, many of those responsible for the decision to crack down notably Deng Xiaoping and others of the Party Elders have died.

Display this page in English