Перевод "местные избирательные округа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избирательные урны. | Ballot boxes. |
| На фотографии избирательные бюллетени. | Pictured party ballots from 2013. |
| Во первых, избирательные округа должны быть распределены таким образом, чтобы все крупные общины Ирака были достаточным образом представлены в парламенте и никто не чувствовал себя отстраненным | First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out |
| Город разделён на 4 округа. | The city is divided into four districts. |
| Город является столицей округа Миннехаха. | The growth transformed the city. |
| Гнев населения направляется в избирательные урны. | Popular anger is channeled to the ballot box. |
| Разумеется, степень, в которой избирательная система способствует появлению крупных партий высокий порог голосов населения для прохождения в парламент или одномандатные избирательные округа влияет на степень политической раздробленности. | Of course, the extent to which an electoral system favors large parties by having high popular vote thresholds to enter parliament, or through winner take all constituencies affects the degree of political fragmentation. |
| Местные фермеры протестовали против возобновления работы угольных шахт в поселке Салингйи округа Сикайн 5 мая и потребовали компенсации от китайской компании Wanbao Co. | Local farmers protested the reopening of copper mines in Sagaing Division s Salingyi Township on May 5 and demanded compensation from the Chinese company Wanbao Co. |
| Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон. | Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda. |
| Вся округа скорбела о его смерти. | The whole neighborhood mourned his death. |
| Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты. | It's too late to vote now. The polls are closed! |
| Однако в 1833 местные жители изгнали святых последних дней из округа Джексон, и организация не смогла вернуть себе землю даже с помощью военизированной экспедиции. | However, in 1833, Missouri settlers brutally expelled the Latter Day Saints from Jackson County, and the church was unable via a paramilitary expedition to recover the land. |
| Вы местные? | Are you from around here? |
| Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св. | We are very confident. |
| Верховажский район вошёл в состав Няндомского округа. | The area of the district is . |
| Вожегодский район вошёл в состав Вологодского округа. | The area of the district is . |
| Это было покушение на избирательные права , говорит он. | It was a voting rights massacre, he said. |
| В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки. | Kenyans are going to the polls in 2017. |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing Initiatives |
| Они не местные. | They don't belong here. |
| Мы не местные. | We're not from around here. |
| Местные очень гостеприимны. | The natives are very hospitable. |
| Вы не местные? | Aren't you from here? |
| Появляются местные крупномасштабные решения. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Региональные и местные отделения | Regional and branch offices |
| Местные СМИ сообщили, что | Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases |
| Вы ведь не местные? | You're not from around here, are you? |
| Вы ведь не местные? | You aren't from around here, are you? |
| Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны. | There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths. |
| Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы. | Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach. |
| Мы должны сделать это таким образом, избирательные участки сейчас закрыты... | We have to do it this way, the voting booths are closed now... |
| Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются. | Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued. |
| Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток | Chris Leslie is MP for Nottingham East |
| Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун. | In the central part of the department, i.e. |
| Местные жители пытаются выдержать конкуренцию. | Local people struggle to compete. |
| посетить удивительно красивые местные храмы | a glimpse of some beautiful local churches |
| Местные сидят на пороге магазина. | Elderly of the area sit on a shop porch. |
| Мы должны уважать местные обычаи. | We have to respect local customs. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Зила Насари, афгано американская журналистка из округа Вашингтона, сделала твит | Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted |
| Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк. | The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. |
| Несмотря на то, что система для голосования в интернете подверглась атаке хакеров, тысячи избирателей (местные жители от 18 лет и старше) лично пришли на избирательные участки и настойчиво отстояли в очереди, чтобы проголосовать | Despite the online voting system being attacked by hackers, thousands of legitimate voters (local residents aged over 18) insisted to queue outside polling stations to cast their ballots |
| ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента. | TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president. |
Похожие Запросы : основные избирательные округа - внешние избирательные округа - основные избирательные округа - стратегические избирательные округа - избирательные споры - избирательные опросы - избирательные органы - правительство округа - повар округа - менеджер округа - совет округа - название округа - администрация округа