Перевод "местные налоговые поступления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местные - перевод : поступления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase.
Предполагается, что санкции подрывают режим, вызывая повсеместные беспорядки и ослабляя опору власти правительства, а также уменьшая налоговые поступления.
Sanctions purportedly undermine the regime by causing widespread unrest and by reducing the government's power base and tax collections.
Налоговые реформы.
Tax reform.
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010. So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Финансово экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.
Налоговые выборы Италии
Italy s Taxing Election
В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.
В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.
сметы поступлений Общие поступления
General income
Самым главным фактором, провоцирующим рост дефицита, являются недостаточные налоговые поступления из за низкой экономической активности самым лучшим выходом было бы вернуть Америке возможность работать.
And, with housing prices continuing to fall, GDP growth faltering, and unemployment remaining stubbornly high (one of six Americans who would like a full time job still cannot get one), more stimulus, not austerity, is needed for the sake of balancing the budget as well. The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work.
Самым главным фактором, провоцирующим рост дефицита, являются недостаточные налоговые поступления из за низкой экономической активности самым лучшим выходом было бы вернуть Америке возможность работать.
The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work.
Привлекая инвестиции и создавая налоговые поступления в бюджеты местной власти, данный подход быстрее оказывает положительное влияние на рост ВВП, нежели усилия по развитию сектора услуг.
By boosting investment and generating tax revenue for local governments, this approach has a more immediate positive impact on GDP than efforts to develop the service sector.
Несколько лет назад, министерство финансов США подсчитало, что переход к территориальной системе позволит сократить корпоративные налоговые поступления лишь на 130 миллиардов долларов в течение десяти лет.
A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years.
Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом.
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.
Из за быстрого старения населения и сокращения доли трудоспособных людей уменьшатся налоговые поступления, в то время как расходы на пенсии и здравоохранение возрастут, подрывая финансовое положение страны.
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position.
Если крупные страны, лидирующие по объемам выбросов углерода, установили бы цены в 30 за тонну CO2, они смогли бы обеспечить налоговые поступления в размере около 1 ВВП.
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.
Промышленность создает рабочие места, делает доступными продукты для малоимущих, обеспечивает важные налоговые поступления, которые могут использоваться для решения социальных проблем, дает поступление иностранной валюты за счет экспорта.
The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue.
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Вы местные?
Are you from around here?
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Cambodian tax authorities target non state media
По данным Бюджетного управления Конгресса (CBO, ведущие беспартийные специалисты), социальное обеспечение, а также Medicare, Medicaid и другие программы здравоохранения будут расти, потребляя почти все налоговые поступления к 2035 году.
According to the Congressional Budget Office (CBO, the leading nonpartisan experts), Social Security, together with Medicare, Medicaid, and other health care programs, will grow to consume almost all tax revenues by 2035.
И, тем не менее, за 1993 1998 годы подъема деловой активности государственные расходы превысили налоговые поступления настолько, что процентное соотношение долга Аргентины к ВВП повысилось с 29 до 44 .
Yet during the boom years of 1993 1998, public spending outran taxes enough to push Argentina's debt to GDP ratio from 29 to 44 . When the dollar appreciated and recession came, politicians with too little statesmanship to balance the budget in good times turned out to have too little courage to balance the budget when times turned hard.
Британская экономика росла более стабильно и быстро, чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
Britain s economy grew more steadily and rapidly than it had done for several generations, and the tax revenue generated by growth enabled the government to pour money into education and the National Health Service.
И, тем не менее, за 1993 1998 годы подъема деловой активности государственные расходы превысили налоговые поступления настолько, что процентное соотношение долга Аргентины к ВВП повысилось с 29 до 44 .
Yet during the boom years of 1993 1998, public spending outran taxes enough to push Argentina's debt to GDP ratio from 29 to 44 .
В то время как падение рождаемости оказывает известное влияние на экономический рост нации, налоговые поступления, расходы на медицину и политику иммиграции, пример Сингапура также начинает иметь некоторые неожиданные последствия.
While a fall in the birth rate has known effects on a nation's economic growth, tax revenues, healthcare costs and immigration policies, in Singapore's case there are also some unexpected consequences.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle?
9. призывает Израиль, оккупирующую державу, перечислить налоговые поступления, причитающиеся Палестинской администрации, в соответствии с Парижским экономическим протоколом 1994 года, и ослабить жесткие меры по закрытию районов и ограничения на передвижение
9. Calls upon Israel, the occupying Power, to release the tax revenues due to the Palestinian Authority, in accordance with the Paris Economic Protocol of 1994, and to ease the severe closures and restrictions on movement
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.
They don't belong here.
Мы не местные.
We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.
The natives are very hospitable.
Вы не местные?
Aren't you from here?
Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
У нее ожирение еще до поступления в школу.
She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
My views hadn't changed upon entering the university.
Еще более важной является роль федерального правительства в помощи штатам, которые, например, имеют проблему высокой безработицы, переводя к ним дополнительные налоговые поступления так называемый трансферный союз , который так осуждают столь многие немцы.
Even more important is the federal government s role in helping states that face, say, high unemployment, by allocating additional tax revenue to them the so called transfer union so loathed by many Germans.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения
Regional and branch offices

 

Похожие Запросы : налоговые поступления - налоговые поступления - налоговые поступления - генерировать налоговые поступления - налоговые поступления нефтяной - местные налоговые органы - поступления - поступления - экспортные поступления - прочие поступления - сумма поступления - консолидированные поступления