Перевод "местные нюансы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местные - перевод :

ключевые слова : Local Locals Natives Authorities News Nuances Nuance Subtleties Nuanced Subtle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нюансы при компилировании	Considerations When Building
Но есть нюансы...	But there are certain nuances
Однако именно нюансы играют важное значение.	But nuance is exactly what is required.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.	But these are nuances, not fundamental differences.
Вы местные?	Are you from around here?
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются.	By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost.
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения	Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?	You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?	You aren't from around here, are you?
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы	a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.	Local officials soon began to broaden their attack.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу.	Fishermen also destroy the forest in search of fish.
Обращались ли к вопросу местные суды?	Have local courts addressed the issue?
Местные медиа лишь скребут по поверхности	Local media coverage only scratches the surface
Местные правозащитники призывают к его освобождению	Local media rights advocates are calling for his release
Конечно, там должны быть местные больницы.	Of course there should be local hospitals.
Сначала местные ковбои над ним смеялись.	At first, the local cowboys laughed at him.
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.	Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Местные рыбаки коптят бо льшую часть улова.	The fishermen around here smoke most of their fish.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.	These theories, however, fail to reflect local realities.
попробуй знаменитые хачапури и другие местные деликатесы	try the famous khachapuri and other local delicacies
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.	Locals seem to agree.
Но расследование не должны проводить местные власти.	The investigation should not be handled by local authorities.
Far East Network не передаёт местные новости.	FEN does not carry domestic news.
Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру.	If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil.
Если обратить внимание на нюансы, то заметна огромная разница разница, между утверждениями 60 женщин носят чадру и 11 носят чадру .	Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.	To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.	This October local elections will be held.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.	The key factor in internal security is local paramilitary units.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate.
попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво	indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer
Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее.	Harassment was lower and communities were closer.

Display this page in English