Перевод "месторождение нефти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

месторождение нефти - перевод :

ключевые слова : Deposits Deposit Mineral Field Petroleum Spill Crude

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий.	A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used.
Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков.	In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites.
Это литр нефти.	This is a liter of oil.
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.	In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.	That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.	For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.
От нефти к информации	From Oil to Information
ВНП (без учета нефти)	Growth
Геополитические последствия дешевой нефти	The Geopolitical Impact of Cheap Oil
В Аравии много нефти.	Arabia abounds in oil.
Запасы нефти не бесконечны.	Supplies of oil are not infinite.
В Японии мало нефти.	There is little oil in Japan.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных.	The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
Избавляясь от привычки к нефти	Kicking the Oil Habit
Естественно, запасы нефти не безграничны.	Certainly, oil reserves are not infinite.
Лиза Маргонелли Политическая химия нефти	Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Открытие нефти было счастливой случайностью.	The discovery of oil was a lucky accident.
Япония зависит от импорта нефти.	Japan depends on other countries for oil.
Япония зависима от импорта нефти.	Japan depends on other countries for oil.
Япония импортирует большие объёмы нефти.	Japan imports a large quantity of oil.
Он сколотил состояние на нефти.	He made a fortune in oil.
Япония импортирует большие объёмы нефти.	Japan imports great quantities of crude oil.
Том сделал состояние на нефти.	Tom made a fortune in oil.
Этот нагреватель работает на нефти.	This heater runs on oil.
Эта страна ведущий импортёр нефти.	This country is a leading importer of oil.
Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.	The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.	By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.	In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др.	The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States.
В мире иссякают запасы нефти (снова)?	Are We Running Out of Oil (Again)?
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
Однако для производителей нефти риски растут.	For oil producers, though, the risks are rising.
400000 галлонов нефти вылились из магистрали.	400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
Наш запас нефти подходит к концу.	Our stock of oil is running out.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах.	Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн).	The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons).
Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?	Is all of this oil consumption really necessary?
В ней находится 10 мировых запасов нефти.	It has 10 of global oil reserves.
Ричард Сирс Готовимся к концу эпохи нефти	Richard Sears Planning for the end of oil
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil

Display this page in English