Металлическая	Hollow rivet for passing the thread or the strap of the Customs seal (minimum dimensions of the hole width 3mm, lenght 11 mm)
Металлическая	Inside view
Металлическая пластина	cap
Металлическая пластина	REMARKS (reserved for the use of Competent Authorities)
Металлическая пластина	Stamp
Металлическая пластина	Ring and
Металлическая реакция.	Metal reacting.
Эта лестница металлическая.	This ladder is metal.
И это броня затрудненное памяти.	And that armour is shortness of memory.
Она деревянная или металлическая?	Is it made of wood or metal?
Там была коробка Металлическая	And I found this box. It was a metal box.
Металлическая плита с резьбовыми отверстиями	Tapped metal plate
Металлическая громада, старая и опасная на вид.	A metal hulk, looking old and dangerous.
АллоСфера это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры.	The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.
Во время своей первой реконструкции броня Фусо была существенно усилена.	During their reconstruction, the armor of the battleships was substantially upgraded.
Их броня или их оружие и они нуждаются в помощи.	Their armor or their weapons and they need help.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,	The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Arcturus норвежская авангардная металлическая группа, созданная в 1987 году.	Arcturus is an avant garde metal band formed in Norway in 1987.
АллоСфера (AlloSphere) это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры.	The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.
Перед вами металлическая проволока, сделанная из никеля и титана.	Here I have a metal wire that is made out of nickel and titanium.
Да да! Мы проходили это по истории! Это такая металлическая коробка!	Yes, we teach it in archaeology, they were made of iron, you set down inside it and move all around.
Нож и его механизм хранения также переделаны, но в большинстве своём броня не изменилась.	The progressive knife and its storage mechanism are also redesigned, but most of the armor has not changed.
Нет, мне нельзя спорить с ними, подумал он, на них непроницаемая броня, а я голый .	'No, I must not dispute with them,' he thought. 'They are clad in impenetrable armour, and I am naked.'
Наряду с Эйфелевой башней, это вторая металлическая конструкция, характеризующая инженерные достижения своей эпохи.	Along with the Eiffel Tower, this is the second metallic structure that stands as an attestation to the engineering achievements of its epoch.
Броня различна для всех рас, поскольку огромный кроган никак не влезет в броню предназначенную для человека.	The geth, for their part, have not been seen since the end of the war, and their current agenda is unknown.
Scar Symmetry шведская мелодик дэт металлическая группа из Авесты, лен Даларна, появившаяся в 2004 году.	Scar Symmetry is a Swedish metal band from Avesta in Dalarna County, formed in 2004.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке, а всё остальное встроено в кровать.	The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Их броня часто изображается, как гибкая и стойкая к пулям, но может продавиться под снарядами, сделанными из золота.	Their armour is often depicted as flexible and resistant to bullets, but can be penetrated by gold arrows and projectiles made of gold.
В 1997 году введена медная монета 10 сентаво и би металлическая 5 боливиано в 2001 году.	Copper plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi metallic 5 bolivianos in 2001.
1, причем следует удостовериться в том, что ни одна металлическая часть не может соприкасаться с ремнем.	The particulars given in figure 1 to this annex shall be respected, care being taken that no metal part can come into contact with the belt.
Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты.	What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator.
Исторически такая кожа использовалось как броня из за её твёрдости и лёгкого веса, а также использовалась для книжных переплётов.	Historically, it was occasionally used as armour after hardening, and it has also been used for book binding.
Стол и стул возле двери, сзади несколько наручников, металлическая труба вместо карниза, с которой свисает стальная цепь.	A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain.
Броня и архитектуре и Аттики, и выразил надежду, с усердием, что я мог бы получить на B перед очень долго.	Armour and Architecture and Attica, and hoped with diligence that I might get on to the B's before very long.
Вам непременно понравится Староместская площадь, окруженная живописными аркадами, и т. н. Металлическая тропа с оригинальными аудиовизуальными панелями из кузнечной мастерской Давида Чалайя.	You will also appreciate Old Town Square, lined with picturesque arcades and the so called Metal Way with original audiovisual panels from the smithy of David Szalay.
В 2061 году быстро набирает популярность новый вид спорта Neo Pro Wrestling , для которого нужна боевая супер броня, это наподобие бокса и Греко римской борьбы.	Story In the year 2061 A.D., Neo Pro Wrestling, a form of wrestling that allows for armour and other enhancements, is rapidly growing in popularity.
Трубопровод это длинная металлическая змея весом, равным весу 242 Эйфелевых башен, без разрывов по всей его длине, без вентилей и без сервисных станций.	The pipeline is a long metal serpent, of weight equivalent to that of 242 Eiffel towers, with no breaks throughout its length, no valves and no maintenance stations.
Первая металлическая клюшка типа wood была разработана в начале 1980 х, и в конечном счёте металл полностью заменил дерево благодаря своей прочности и универсальности.	The first metal wood was developed in the early 1980s, and metal eventually completely replaced wood due to its strength and versatility.
Если Кэнг терпит неудачу, его броня спасает его, но Джимми погибнет, а на Ника вопит разъярённая Рози, которая пересказывает последние слова Джимми как следующую ссылку в деле.	If Kang fails, his vest saves him, but Jimmy will be killed, and Nick is yelled at by a furious Rosie who reveals Jimmy's last words as the next link in the case.
Блэк металлическая группа Abigail Williams также сделала кавер на Fight Fire with Fire и выпустила его бонус треком для их альбома In the Absence of Light.	Black metal band Abigail Williams also covered Fight Fire with Fire as a bonus track to their 2010 album In the Absence of Light .
В сложной глобализованной экономике двадцать первого века для стабильно высоких результатов в экономике требуется защитная броня из хорошо функционирующих институтов, точка зрения которых не обязательно совпадает с мнением единственного лидера.	In the complex global economy of the twenty first century, sustained good economic performance requires a panoply of well functioning institutions that do not fall within a single leader s purview.
Это металлическая труба примерно 2,5 метра длиной. В ней сверху сделано примерно 100 дырок, с этой стороны колонка, а тут несколько лабораторных трубок, которые соединены с баллоном пропана.	It's about an 8 foot long tube of metal, it's got a hundred or so holes on top, on that side is the speaker, and here is some lab tubing, and it's connected to this tank of propane.
Все три металла имеют сравнительно низкие температуры плавления и кипения, что говорит о том, что металлическая связь относительно слабая, с относительно небольшим перекрытием между валентной зоной и зоной проводимости.	All three metals have relatively low melting and boiling points, indicating that the metallic bond is relatively weak, with relatively little overlap between the valence band and the conduction band.
Я пытался спровоцировать их на то, что они, вероятно, и сами хотели сказать, на то, чтобы они пробились сквозь свой кокон публичности, и чем более публичными они были, тем более прочной была их внешняя броня.	I was trying to get them to say what they probably wanted to say, to break out of their own cocoon of the public self, and the more public they had been, the more entrenched that person, that outer person was.

Display this page in English