Перевод "мигрировать между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : мигрировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что изначально заставляет людей мигрировать и как они привыкают к новому обществу? | What makes migrants move in the first place and how do they settle in a new society? |
| Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка. | But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. |
| Самым радикальным способом резкого снижения мирового уровня бедности, согласно многим экономическим экспертам, является открытие границ между странами, что позволит населению мигрировать в регионы, где рабочая сила наиболее востребована . | The most radical solution to drastically reducing global poverty would be, for many economic experts, opening the borders between countries and allowing workers to migrate where labor is most needed. |
| Закон Тринидад позволяет человеку, пересекшему границу, мигрировать в любое место в мире, если он не преступник. | The law in Trinidad expressly allows a person who came from abroad to immigrate to every place in the world, if he is not a criminal. |
| В результате, молодое поколение вынуждено мигрировать по всей стране, и, как правило, в конечном итоге, выполняя малооплачиваемые опасные работы. | As a result, members of the younger generation are forced to migrate across the country, often working low paying hazardous jobs. |
| Когда в конце июня 2014 г., как и каждый год, уровень воды в реке снизится, рыба начнёт мигрировать вверх по течению. | As water levels in the river decrease at the end of June 2014, as they do every year, the fish start to come out of their pools and migrate up river the Mijano . |
| Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты. | Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change. |
| Они не смогут обсудить защиту прав человека, ослабление контроля над средствами массовой информации, права крестьян мигрировать и занимать рабочие места в городах, и отношение к рабочим, организующим независимые профсоюзы. | They will not get to discuss the protection of citizen's rights, relaxation of harsh media controls, the rights of peasants to migrate or take up jobs in the cities, or whether to tolerate workers who organize independent unions. |
| Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| В то время, как важность миграционного вопроса в Бразилии, которая позиционирует себя как страна транзит и реципиент мигрантов, растёт, исследование IOM свидетельствует, что сами бразильцы продолжают мигрировать в другие страны. | While the migration issue is growing in importance in Brazil, which is establishing itself as a transit and destination country for migrants, the IOM study shows that Brazilians continue to migrate to other countries. |
| Маневрируйте между астероидами | Variations on Rockdodger |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между тем, I.R.S. | Meanwhile, I.R.S. |
| И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. |
| Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Это карты, между прочим. | These are maps, by the way. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Трансатлантический раздел между мусульманами | The Transatlantic Muslim Divide |
| Какая между ними разница? | What's different about them? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Сотрудничество между судебными органами | Judicial cooperation |
| Сотрудничество между национальными органами | Cooperation between national authorities |
| Сотрудничество между правоохранительными органами | Law enforcement cooperation |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Мост между мирами мост. | It is the bridge between the worlds the bridge. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы прогуливались между деревьями. | We walked among the trees. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
| Это только между нами. | This is just between you and me. |
| Пожалуйста, читайте между строк. | Please read between the lines. |
| Надо читать между строк. | You must read between the lines. |
| Между ними возобладала гармония. | A harmony prevailed among them. |
| Между ними существует неприязнь. | There's bad blood between them. |
| Какой между ними контраст! | What a contrast between them! |
| Котёнок находится между щенками. | The kitten is between the puppies. |
Похожие Запросы : мигрировать - мигрировать - мигрировать из - мигрировать из - имеют тенденцию мигрировать - мигрировать в германии - мигрировать с сервера - между - между - обсуждение между
