Перевод "минимально обработанных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

минимально - перевод : минимально - перевод : минимально обработанных - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество обработанных пособий
Delays in payment of benefits (in calendar days)
Неделю это минимально.
But don't wait any longer.
Площадь обработанных районов в Пакистане пока неизвестна.
The area treated in Pakistan is not known as of now.
Количество обработанных решений о повышении в должности
Promotions implemented
1. Сбор и систематизация информации (количество обработанных единиц)
1. Collection and organization of information (No. of items processed)
Общее число обработанных заявок на возмещение путевых расходов
Total travel claims processed 9 036 9 100 9 500
Минимально необходимые элементы рамок обеспечения безопасности
Minimum essential elements of a safety framework
Дети в Центральной Америке собирают урожаи овощей, обработанных пестицидами.
Children in Central America harvest crops sprayed with pesticides.
Источник На основе данных Всемирной туристской организации, обработанных ЮНКТАД.
Source UNCTAD elaboration of data from the World Tourism Organization.
Программа управления энергопотреблением со ставлялась на базе собранных и обработанных данных.
An energy monitoring and management programme has been started using the database.
Оптимальная эффективность достигается при минимально до пустимых уровнях избыточного воздуха.
Optimum efficiency is achieved with minimum tolerable excess air levels.
Понимается, что архивирование необработанных данных не подменяет собой архивирование окончательно обработанных данных.
It is understood that archiving raw data does not replace the archiving of final data products.
Во всех обработанных продуктах содержится больше белков, чем мы могли бы подумать.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.
b) мебель, минимально необходимая для осужденного и членов его семьи
(b) The minimum amount of furniture needed by the convicted person and members of his family
США. Объем обработанных офшорных заказов для чрезвычайных ситуаций превысил 60 млн. долл. США.
Offshore orders processed for emergencies exceeded 60 million, and supported the UNICEF response to emergencies in Bangladesh, the Caribbean, Democratic Republic of the Congo, Iran, Sudan and several other countries.
Импорт продовольствия, особенно обработанных пищевых продуктов, постоянно увеличивается со времени окончания экономического кризиса.
In EECCA, transition was accompanied by a dramatic decline in inputs of fertilisers, pesticides and energy, and current agricultural inputs in EECCA remain significantly lower than pre transition levels.
6. призывает международное сообщество стимулировать производство обработанных инсектицидами сеток в Африке, а также поощрять и облегчать в этой связи передачу технологии, необходимой для повышения качества и срока службы обработанных инсектицидами сеток
6. Calls upon the international community to support ways of stimulating the development of manufacturing capacity of insecticide treated nets in Africa and, in this connection, to encourage and facilitate the transfer of technology needed to make insecticide treated nets more effective and long lasting
Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
Today, these majorities are less certain than ever.
Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются.
Education is minimal, health care is inadequate, and many die without even being accounted for.
h) другие специализированные услуги предлагается 6900 долл. США на минимально необходимом уровне.
(h) Other specialized services 6,900 is proposed at the maintenance base level.
Таким образом, разница в минимально возрастном цензе не считается противоречащей положениям Конституции.
Consequently, the difference in minimum age was not considered to be unconstitutional.
Но если без операции не обойтись, конечно, вы предпочтёте минимально инвазивную операцию.
But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation.
Этот индикатор должен быть недорогим, быстрым, простым, чувствительным, избирательным и минимально инвазивным.
The sensor would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive.
Мы отыскали среди обработанных снимков интересные и очень редкие фотографии Камбоджи 1920 1930 х годов.
We searched the digital library and found rare images of Cambodia in the 1920s and 1930s.
Это представляет собой достаточно сложную задачу, принимая во внимание трудности при установлении источника обработанных лесоматериалов.
This poses considerable challenges, given the difficulty of identifying the sources of processed timber products.
Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.
Ко второй половине 1992 года отсутствовали минимально необходимые условия для обеспечения выживания населения.
By the latter half of 1992, minimal requirements for sustaining life were non existent.
Оказывается, текущее имплементирование действительно минимально по сравнению с тем, что вы уже сделали.
It turns out the actual implementation is really minimal compared to what you already implemented.
Магия оригинальных блюд заключается в качественных продуктах, обработанных очень бережно, в соответствии с правилами итальянской кухни.
The magic of the restaurant s original recipes lies in their high quality ingredients, prepared with the utmost of care according to the principles of Italian cuisine.
c) осуществлялось в условиях минимально возможных ограничений и при полном учете интересов соответствующего лица
(c) Undertaken in the least restrictive setting possible, and that the best interests of the person concerned are fully taken into account
(где из заданных на плоскости N точек, нужно найти пару, между которыми расстояние минимально)
This is a problem where you're given N points in the plane, and you wanna figure out which pair of points are closest to each other.
Выплаты производятся на основе обработанных в течение года требований на покрытие медицинских расходов сотрудников отделений на местах.
Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.
В отношении практического применения статьи 4 в некоторых докладах приведена информация о количестве обработанных просьб о предоставлении информации.
As regards the practical application of article 4, some reports provided information on the volume of information requests processed.
В этих случаях использование обработанных инсектицидами сеток (ОИС) является целесообразной альтернативой применению ДДТ или пиретроидов для опрыскивания помещений.
In such circumstances, the use of insecticide treated nets (ITNs) is a viable alternative to the use of DDT or pyrethroids for indoor residual spraying.
На основе обработанных данных министерство также готовит доклады на ежемесячной и ежегодной основе и передает их соответствующим учреждениям.
The obligation for informingto inform, both on both the a national and international levels, shall is be carried out by the Macedonian Environmental Info Center (MEIC) Based on the processed data, MEPP the Ministry shall also prepares Rreports on a monthly and yearly basis and submits them The printed reports shall be submitted to the relevant institutions.
Выплаты производятся на основе обработанных в течение года требований в отношении покрытия медицинских расходов сотрудников отделений на местах.
The Plan is maintained by premiums from field staff and proportional contributions from UNHCR, as well as by interest income.
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
В то время STB была одним из крупнейших потребителей Nvidia и минимально сотрудничала с 3dfx.
At the time, STB was Nvidia's largest customer and was only minimally engaged with 3dfx.
Если научишься самым важным вещам вначале, то сможешь улучшить свои достижения за минимально короткое время.
And if you practice the most important things first, you'll be able to improve your performance in the least amount of time possible.
Также устанавливаются небольшие системы минимально воздействующие на окружающую среду Гидроаккумуляция полезна для удовлетворения пиковых нагрузок
Small scale systems also being installed which have minimal environmental impact Pumped storage is useful for meeting peak electricity loads b) Pumped storage systems (using cheaper night time electricity to reverse the turbines and pump water back into a high reservoir)
И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.
No fewer than eight million people have been cured of TB. And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.
И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.
And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.
Этот новый стандарт не распространяется на тару, полностью изготовленную из обработанных древесных материалов (фанеры, OSB, LVL и т. д.).
Packaging materials made entirely from processed manufactured wood (plywood, OSB, LVL, etc.) are exempt from this new standard.
И я задумался о минимально инвазивном подходе. И вот новое устройство, которое мы называем Marrow Miner .
So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner.

 

Похожие Запросы : минимально возможный - минимально требуется - минимально возможное - минимально допустимый - минимально необходимый - минимально требуется - минимально приемлемый - минимально возможное - минимально допустимый - минимально возможное - минимально допустимый - минимально улучшилось