Перевод "мировой известностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мировой - перевод :

World-wide

Мировой - перевод :

Worldwide

мировой известностью - перевод :

Of world renown

ключевые слова : Publicity Sensational Hush Exceptional Well-known Global Record First World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некогда состоящий только из серии небольших рыболовных поселений, регион трансформировался в середине XX века в туристический курорт с мировой известностью.	Formerly made up only of a series of small fishing settlements, today the region is a tourist destination of world renown.
Зеленые Своды пользуются мировой известностью как одна из самых богатых европейских сокровищниц. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Grünes Gewölbe. Фото Карпински (Karpinski)	The liability for violation of cultural heritage legislation includes fines and, in certain cases, the sanctions foreseen in the Criminal Code.
Юридический эксперт и ученый, пользующийся значительной известностью, проф.	(v) Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Faculty of Law, has offered to undertake the required analysis of the submitted responses.
В 1975 во Флоренции я встретил профессора Карло Педретти. Он был моим профессором истории искусств, а сегодня он является знатоком творчества Леонардо да Винчи с мировой известностью.	In 1975, I met in Florence a professor, Carlo Pedretti, my former professor of art history, and today a world renowned scholar of Leonardo da Vinci.
Тем не менее, в настоящее время музыкальное наследие Мясковского не пользуется особой известностью.	While some of his works refer to contemporary themes, they do not do so in a programmatic or propagandistic way.
Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью.	However the importance of Alaa's case comes due to his both local and international fame and charismatic character.
Если это будет некто с международной известностью, должность президента сразу же станет должностью глобальной важности.	If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.
И я думаю, что мне делать со всем этим, с этой известностью, которую принесла эта книга?	And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought?
В Нидерландах пользуются известностью производимые в Гульпен Виттеме марки пива Бранд (в Вийлре) и Гюльпен (в Гюлпен).	Gulpen Wittem () () is a municipality in the southeastern Netherlands (in the province of Limburg) with inhabitants as of .
Мы надеемся, что вскоре мы откроем там небольшое бюро, которое будут возглавлять пользующиеся широкой известностью восточнотиморские правозащитники.	We hope soon to open a small office headed by well known Timorese human rights activists.
мировой	e e t ition t ition co m p co m p
США, мировой банкир, мутировали в мировой хеджевый фонд.	The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund.
(Мировой бестселлер).	Bianchi, A. G. (1922).
мировой торговли	and New Sectors of World Trade
Master мировой	Master of world
Он не пользуется такой сенсационной и коммерческой известностью, как такие сомнительные награды, как приз Пулитцера и другие подобные, ежегодно вручаемые кинематографическим обществом.	It has been spared the sensational publicity of such questionable honors as the Pulitzer Prize and those awards presented annually by that ﬁlm society.
Разорение мировой экономики	Beggaring the World Economy
Искажения мировой экономики	Misreading the Global Economy
Это мировой рекорд.	It's a world record.
Мировой список игроков	View world wide players
Мировой энергетический совет	World Energy Council
Это мировой рекорд.	DH That's a world's record.
Есть мировой судья.	There's a justice of the peace.
Победители плей офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2010 году проигравшие в Мировой группе II.	Nations that won their play off ties entered the 2010 World Group, while losing nations joined the 2010 World Group II.
Победители плей офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2009 году проигравшие в Мировой группе II.	Nations that won their play off ties entered the 2009 World Group, while losing nations joined the 2009 World Group II.
Победители плей офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2008 году проигравшие в Мировой группе II.	Nations that won their play off ties entered the 2008 World Group, while losing nations joined the 2008 World Group II.
Несколько женщин активисток, пользующихся в стране широкой известностью, на протяжении ряда лет открыто высказывали свою обеспокоенность медленными темпами прогресса в улучшении положения женщин.	There are a few women recognized nationally who have, over the years, raised their concerns on the slow advancement of women.
Участники Первой мировой войны государства, принимавшие участие в Первой мировой войне.	This is a list of countries that participated in World War I, sorted by alphabetical order.
Новый мировой порядок экономистов	Economists New World Order
Новый мировой порядок Обамы	Obama s New World Order
Кратко о мировой экономике	The Global Economy on the Fly
Скрытая угроза мировой торговле	The Stealth Threat to World Trade
Нереализуемые запросы мировой экономики	The World Economy s Impossible Demand
Но мировой порядок изменился.	But the world order has changed.
Что ж мировой судья?	And what did the magistrate do?
Мировой охват неверных описаний	The global reach of false descriptions
Толстой добился мировой известности.	Tolstoy achieved worldwide fame.
Он побил мировой рекорд.	He broke the world record.
Том побил мировой рекорд.	Tom broke the world record.
Она побила мировой рекорд.	She broke the world record.
Я побил мировой рекорд.	I broke the world record.
Я побила мировой рекорд.	I broke the world record.
Рост мировой экономики замедляется.	The growth of the world economy is slowing down.
Итоги второй мировой войны.	ISBN 0 340 61720 9. R.J. Rummel.
Танки Второй мировой войны.	Achilles during the war.

Display this page in English