Под рождественским деревом много подарков.	There are lots of presents underneath the Christmas tree.
Под рождественским деревом много подарков.	There are a lot of gifts under the Christmas tree.
Том купил Мэри много подарков.	Tom bought Mary many gifts.
много подарков для всех, кого мы знаем.	we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
Том получил много подарков на день рождения.	Tom got a lot of presents on his birthday.
Ты получишь много подарков на свой день рожденья.	You'll get a lot of presents on your birthday.
Мэри получила много подарков на свой день рожденья.	Mary received many gifts for her birthday.
Она получила много приятных письем, подарков, фотографии, и она завела много новых друзей.	She s received many nice letters, gifts, pictures and she s made many new friends.
Фонд не дарит подарков.	The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
Вы не принимаете подарков.	You don't accept gifts.
Они не дарят подарков.	They don't give presents.
Том принёс нам подарков.	Tom brought us some presents.
У меня есть несколько подарков.	I have some gifts.
Не покупай мне подарков больше.	Don't buy me presents anymore.
Не покупайте мне подарков больше.	Don't buy me presents anymore.
Не покупайте мне больше подарков.	Don't buy me presents anymore.
Не покупай мне больше подарков.	Don't buy me presents anymore.
Не покупайте мне больше подарков.	Don't buy me any more presents!
Не покупай мне больше подарков.	Don't buy me any more presents!
Не покупайте мне больше подарков.	Don't buy me any more presents.
Не покупай мне больше подарков.	Don't buy me any more presents.
Не покупай мне больше никаких подарков!	Don't buy me any more presents!
Том получил больше подарков, чем Мэри.	Tom got more presents than Mary.
Том получил больше рождественских подарков, чем я.	Tom got more Christmas presents than me.
Том получил больше рождественских подарков, чем Мэри.	Tom got more Christmas presents than Mary.
Китовое мясо продаётся в магазине подарков в Нагасаки.	Whale meat sold in a gift shop in Nagasaki.
Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.	My brother got more Christmas presents than me.
Сколько рождественских подарков ты получил в этом году?	How many Christmas presents did you get this year?
Сколько рождественских подарков вы получили в этом году?	How many Christmas presents did you get this year?
Моя сестра получила больше подарков на Рождество, чем я.	My sister got more Christmas presents than me.
А я сказала Да, что у меня будет праздник и торт и я получу много подарков? И мой папа сказал Ну, да.	And I said, Yeah, that I'm going to have a party and a cake and get a lot of presents? And my dad said, Well, yes.
Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники?	How many gifts do you think she received last holiday season?
В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.	This Christmas I want your presence, not your presents.
Ладно, хорошо! Четыре и пять. Я дизайнер, и этим все сказано, дизайнер рождественских подарков.	Yes, point five, OK, OK, OK! I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
Что еще важнее, Китай считает распад СССР одним из крупнейших стратегических подарков в своей истории.	More importantly, China views the break up of the USSR as one of the greatest strategic gifts in its history.
Николай принимал участие в Никейском соборе, был убежденным православным христианином и заслужил репутацию тайного дарителя подарков .	In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Начиная с 1945 года, ежегодно в период между Днём подарков и Новым годом проходит регата Сидней Хобарт.	The Sydney to Hobart Yacht Race run every year between Boxing Day and New Year since 1945, finishes in Hobart.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
То есть, у папы был очень особый метод заворачивания подарков, а почерк мамы уж слишком смахивал на дедморозовский.	I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.
Число писем к Санте возросло, и мы все старались придумать новые сценарии для появления Санты и раздачи подарков.	The number of letters to Santa increased and we all got creative in inventing new scenarios for Santa to show up and distribute the gifts.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.

Display this page in English