Много всего происходит.	There's a lot going on.
Ну много чего происходит.	There s just a lot going on.
В Японии происходит много землетрясений.	There are many earthquakes in Japan.
В Японии происходит много землетрясений.	There are a lot of earthquakes in Japan.
В Бостоне много чего происходит.	A lot of things happen in Boston.
И много из того, что происходит внутри	And a lot of what goes on inside ...
Но вместе с тем в моей стране происходит и много хороших событий.	But there are a lot of good things happening in my country, too.
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей.	In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening.
Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались.	Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times.
В Менсе происходит много мероприятий для членов, как местного, так и международного масштаба.	Gatherings Mensa has many events for members, from the local to the international level.
В Одессе есть что посмотреть и здесь происходит много событий, поэтому запланируйте поездку подлиннее.	Odessa is a happening city, with so much to do you will be wishing you had more time to stay.
Подобный прогресс происходит медленно и несёт в себе много разочарований, т.к. отражает постепенную эволюцию системы.	Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system.
Ален Жюстен обсуждает одну красивую, но неправильную реформу, по поводу которой сейчас происходит много дискуссий.	Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.
Да, нам понадобилось слишком много времени, чтобы понять, что происходит. Мы не воспринимали угрозу всерьёз.	The fact it took us too long to realise what was happening, to take the threats seriously, to not just push for change but to defend what we hold dear, is something that we need to remember and not repeat.
Ребёнком я много бездумно рисовал, и если ты проводишь много времени, калякая, то рано или поздно что то происходит все твои карьерные возможности иссякают	I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Это происходит.	It is happening.
Что происходит?	What gives?
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.	While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет.	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок.	This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation.
Много лет назад, к величайшему сожалению общества, мы узнали что происходит, когда финансовой эпидемии позволяют следовать своим ходом.	We found out many years ago, to the world s great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.
Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок.	This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods.
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Этого не происходит.	That is not the case.
Почему так происходит?	Why is this happening?
Почему это происходит?	And why is this happening?
Нечасто такое происходит.	Such event doesn t happen too often.
Что происходит дальше?	What happens?
Что происходит затем?	And what happens then?
Ничего не происходит?	Nothing happens?
Какой ужас происходит.	I have no words.
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Ничего не происходит.	Nothing is happening.
Что теперь происходит?	What happens now?
Эй, что происходит?	Hey. What's going on?
Что здесь происходит?	What is going on here?
Это постоянно происходит.	It happens all the time.
Что то происходит?	Is something happening?
Что то происходит.	Something's happening.
Это правда происходит?	Is this really happening?
Это действительно происходит?	Is this really happening?
Что там происходит?	What's happening there?
Что здесь происходит?	What's happening here?

Display this page in English