У тебя много свободного времени?	Do you have much time to spare?
У Тома много свободного времени.	Tom has a lot of free time.
У Тома не очень много свободного времени.	Tom doesn't have much free time.
Том уделяет очень много свободного времени чтению.	Tom spends a lot of his free time reading.
У Тома не так много свободного времени.	Tom doesn't have much leisure time.
У этих ребят слишком много свободного времени .	These people have too much time on their hands.
Я понимаю, работа занимает много свободного времени.	Naturally, the camps, the canteens and everything take up a lot of your spare time.
У меня простая работа и много свободного времени.	My job is easy and I have a lot of free time.
Имея много свободного времени, я решил учить французский.	Having lots of free time, I've decided to study French.
Я провожу много своего свободного времени с Томом.	I spend a lot of my free time with Tom.
Не думаю, что у Тома много свободного времени.	I don't think Tom has much free time.
У Тома было не очень много свободного времени.	Tom didn't have much free time.
Том тратит очень много свободного времени на чтение.	Tom spends a lot of his free time reading.
Том проводит очень много свободного времени за чтением.	Tom spends a lot of his free time reading.
Не думаю, что у Тома много свободного времени.	I don't think that Tom has much free time.
У Тома не так много свободного времени, как раньше.	Tom doesn't have as much free time as he used to.
У меня не так много свободного времени, как раньше.	I don't have as much free time as I used to.
К сожалению, у меня будет не так много свободного времени.	Unfortunately I will not have much free time.
Я очень занят, и у меня не так много свободного времени.	I'm very busy and don't have much free time.
Сорок лет работы чегото да стоят. Сейчас у меня много свободного времени.	40 years on the job, it's not to be ignored.
Это дало ему много свободного времени, которое он тратил на чтение и исследования.	This gave him plenty of leisure time, which he spent in reading and study.
Слишком много свободного пространства.	Too much outdoors.
Много денег и не много свободного пространства.	Lots of money and not much space.
Впрочем, это вовсе не банальный ролик, созданный подростком, у которого слишком много свободного времени.	But these are not the average spoof videos made by teenager with too much time on their hands.
И у тех, и у других слишком много свободного времени и не хватает денег.	You both have too much time on your hands and not much money.
Я вырос в избушке в штате Вашингтон, и у меня было много свободного времени.	I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
Мсье, сегодня у меня много свободного времени, так как мои хозяева уехали за город.	Dear Monsieur Franzz... I have time to write this afternoon because my employers have gone to the country.
У Тома мало свободного времени.	Tom has limited free time.
У Тома полно свободного времени.	Tom has lots of free time.
У Тома нет свободного времени.	Tom has no free time.
У меня нет свободного времени.	I have no free time.
У людей полно свободного времени, А так как у них много времени, то есть и время побыть наедине с собой.	People have a lot of time, but because they have a lot of time, they have time to be with themselves.
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
Это значит свободного времени не будет.	That means we get no time off.
Деньги скромные, но масса свободного времени.	It's not very lucrative, but it gives me plenty of spare time.
Если вас удивляет, сколько у меня свободного времени, могу вас заверить, что его вовсе не много.	If you are surprised by how much time I have on my hands, I can assure you that this is not the case.
Для спорта у меня нет свободного времени.	I have no leisure for sport.
У меня нет свободного времени на чтение.	I have no leisure for reading.
У меня нет свободного времени для чтения.	I have no leisure for reading.
У меня сегодня совершенно нет свободного времени.	I don't have any free time today.
У меня сегодня совсем нет свободного времени.	I don't have any free time today.
Сейчас у меня есть немного свободного времени.	I have some free time right now.
Остальное время свободное, 10 месяцев свободного времени.	The rest is free time, ten months of free time.
Потому что у них столько свободного времени.	Because they have so much free time.
У тебя найдётся завтра немного свободного времени?	Do you have any time to spare tomorrow?

Display this page in English