Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.	We receive many complaints from our migrants.
Существовало множество ободрений, от которых ожидали большего.	There were many encouragements to expect more from life.
Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев.	The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese.
Народ от поезда бежал назад.	The people were running back from the train.
Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков.	Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians.
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.	Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
Его дедушка умер от рака год назад.	His grandfather died of cancer a year ago.
Он умер от старости два года назад.	He died of old age two years ago.
Проблем множество.	The problems are legion.
Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.	Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.
Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.	There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
CoExist Мы получили множество писем поддержки от наших коллег за границей.	CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.
Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад.	But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.
Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад.	Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.	That man died of lung cancer a week ago.
Мой дядя умер от рака два года назад.	My uncle died of cancer two years ago.
Его отец умер от рака десять лет назад.	His father had died of cancer 10 years ago.
Жена Тома умерла от рака два года назад.	Tom's wife died of cancer two years ago.
В созданном 4 года назад блоге Still Life in Moving Vehicles накопилось множество интересных снимков украшений такси Бангкока.	Created four years ago, the blog Still Life in Moving Vehicles has been featuring a variety of interesting photos of Bangkok taxi cab decorations.
Примеров тому множество.	Examples abound.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.
Огромных противоречий множество.	Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Огромных противоречий множество.	Monumental contradictions abound.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Во первых, во всех этих областях есть множество необъяснённых данных. Множество.	First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.	We moved here separately three years ago.
Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад.	Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Существует множество других издержек.	There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
Придётся пересекать множество границ.	You've got to cross all these borders.
Эволюция создала множество видов.	Evolution has generated many species.
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Ворни получил множество ответов.	Warnie received lots of replies.
И таких примеров множество.	There are many such examples.
Ещё существует множество религий.	So, then there are a lot of religions.
Революция принесла множество перемен.	The revolution has brought about many changes.
Англия основала множество колоний.	England established many colonies.
В Лондоне множество парков.	There are a lot of parks in London.
Германия произвела множество учёных.	Germany produced many scientists.
Множество людей ждали его.	A lot of people were waiting for him.
Зал охраняло множество полицейских.	A lot of policemen guarded the hall.
Лекция охватила множество областей.	The lecture covered a lot of ground.
В комнате множество гостей.	There are plenty of guests in the room.

Display this page in English