Оборвана телефонная связь и интернет.	All telephone and internet connections are cut.
Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы.	Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked.
На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.	Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.
Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.	The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.
Телефонная связь недоступна, и ты не можешь дозвониться до брата, который живёт в другой части города.	You cannot reach your brother who is in another part of town as all the phones are down.
EsraD В целом, административный центр Ван в порядке, но телефонная связь не работает и разрушено несколько зданий.	EsraD Van is mostly fine but phones are down. Very few buildings have collapsed.
Где ближайшая телефонная будка?	Where is the nearest telephone box?
Где ближайшая телефонная будка?	Where's the nearest telephone booth?
Вот новая телефонная книга!	The new phone book is here!
Где моя телефонная книга?	Where's my phone book?
Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет.	For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old.
Мобильные приложения	Mobile messaging apps.
Экономическая глобализация, конечно же, создала некоторые большие преимущества для мира, включая быстрое распространение передовых технологий, таких как Интернет и мобильная телефонная связь.	Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.	The phone company cut me off last month.
Мобильные приложения дешевы.	Apps are cheap.
Мобильные сети в Мозамбике.	Mobile networks in Mozambique.
Мобильные телефоны сейчас повсюду.	Cellphones are now ubiquitous.
Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.	Please turn off your cell phones.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
У вас есть мобильные телефоны?	Do you have mobile phones?
У тебя есть мобильные телефоны?	Do you have mobile phones?
Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339.	The hotline for reporting spies, 12339, has been launched.
С декабря 1858 года в городе начал действовать телеграф, в 1866 году окончено строительство водопровода, с 1887 году появилась телефонная связь, 5 декабря 1908 года заработала первая электростанция.	Since December 1858 the city began to operate telegraph, in 1866 completed construction of water supply, with 1887 appeared telephone and on December 5, 1908 the first power.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Были разные идеи, например, мобильные путеводители.	There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones.
Мобильные телефоны не работают в тоннеле.	Cellphones don't work in the tunnel.
Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.	Cellphones do not work in the air raid shelter.
Телефонная связь, фиксированная и мобильная, обеспечивается государственной компанией Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) и несколькими частными компаниями, такими как Vodafone Essar, Airtel, Idea cellular, Reliance Communications и Tata Teleservices.	The state owned Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) and private enterprises Vodafone, Airtel, Idea cellular, Reliance Infocomm, Aircel and Tata Docomo provide telephone and cell phone service to the city.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Были украдены наши деньги и мобильные телефоны.	Our money and our mobile phones were stolen.
Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц.	It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.

Display this page in English