Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний.	Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.	Minor technical issues could easily be ironed out.
Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.	Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.
В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.	In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.	I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Многие вирусы могут быть получены de novo , то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.	Synthetic viruses Many viruses can be synthesized de novo ( from scratch ) and the first synthetic virus was created in 2002.
Устрицы свежие получены.	We've some fresh oysters in, sir.'
Вчера получены с.	'They only arrived yesterday.'
Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM.	These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones.
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Легко любить, но трудно быть любимым.	It is easy to love, but hard to be loved.
Легко любить, но трудно быть любимой.	It is easy to love, but difficult to be loved.
Быть принцем не так уж легко!	Being a prince is not that easy.
Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены.	If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten.
Она основана на том, что определённые вещи легко могут быть выполнены людьми, но весьма тяжело компьютерами.	And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers.
Люди могут легко потеряться в сегодняшнем океане информации.	People can easily become lost in today s ocean of information.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Экономические аргументы против возобновляемых источников энергии что они могут быть дорогостоящими, непостоянными или недостаточно сосредоточенными легко опровергаются.	Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber sumber energi terbarukan energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat dapat dengan mudah disanggah.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.	It is easy to be brave from a safe distance.
Он верил в свой девиз, согласно которому многие мировые проблемы могут быть легко решены, если люди захотят думать.	He believed in his motto saying that numerous world problems can be easily solved if people are willing to think.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Популисты могут быть правы	Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.	The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.	They could be right.
Молнии могут быть опасны.	Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?	Where can they be?
Мании могут быть тревожные.	Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.	People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.	Children can be cruel.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.	To appease the extremists might be easy but may not work.
h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления	(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.	The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты.	Tangible results were predicted to come soon.
Эту потерю невозможно было бы компенсировать, опираясь на ливанские порты или аэропорты в Бейруте, поскольку они могут быть легко заблокированы.	It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded.
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.	Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
Могут быть и другие подходы.	There might be others.
Это могут быть антикоррозийные покрытия.	It could be anti corrosion.
Секреты могут быть очень разными	Secrets can take many forms.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
Домогающиеся не могут быть образованными.	The harasser cannot be educated.

Display this page in English