Перевод "могут быть переведены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : могут - перевод : быть - перевод : могут быть переведены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
В редких случаях межзвёздные кометы могут быть захвачены при прохождении через Солнечную систему и переведены тяготением Солнца на гелиоцентрическую орбиту.
An interstellar comet could, on rare occasions, be captured into a heliocentric orbit while passing through the Solar System.
Представляемые им широкие возможности должны быть переведены в область практических мероприятий.
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.
They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть
On it are each of their names.
Ограниченное количество должностей начального уровня лишает надежд сотрудников категории общего обслуживания, включая женщин, которые не могут быть переведены в категорию специалистов из за нехватки должностей.
The small number of posts at the entry level has served to frustrate those, including women, in the General Service category who cannot be placed because of a shortage of posts.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.
Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
а Переведены из ЮНТАК.
a Transferred from UNTAC.
Отношения могут быть.
Relationships can be there.
Могут быть проблемы.
There might be trouble.
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.
So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
К этому следует добавить согласованное финансовое регулирование и санации, ввиду того, что в еврозоне вклады могут быть быстро переведены за границу согласно условиям государственных гарантий и страхования.
This raises the old question about whether a currency union can work without a fiscal union, or at least stronger and more binding fiscal rules (the Maastricht deficit commitments are too easily breached). To that we must add coordinated financial regulation and bailout policies, as deposits flow rapidly across borders in response to national guarantees and insurance in the euro zone.
К этому следует добавить согласованное финансовое регулирование и санации, ввиду того, что в еврозоне вклады могут быть быстро переведены за границу согласно условиям государственных гарантий и страхования.
To that we must add coordinated financial regulation and bailout policies, as deposits flow rapidly across borders in response to national guarantees and insurance in the euro zone.
Поскольку неизрасходованные в текущем двухгодичном периоде средства не могут быть перенесены на следующий двухгодичный период, любые неизрасходованные средства из этого резерва будут переведены в фонд регулярных ресурсов.
Since unspent funds from the current biennium cannot be rolled over to the next biennium, any unspent funds from this set aside will revert to regular resources.
Учитывая, что захороненные тела полностью разложились за многие десятилетия существования кладбища и поэтому не могут быть переведены в другое место, содержащееся в пункте 50 утверждение решительно отвергается.
In view of the fact that corpses disintegrate completely with the passing of decades and cannot be transferred to other grounds, this allegation is firmly denied.
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.
So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.
There may be a reason why they may not be excited to do it.
Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке.
Fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration.
Однако многие документы, приложенные к представленным государствами процессуальным документам, уже старые (иногда даже рукописные) и не могут надлежащим образом быть переведены в цифровую форму и переданы электронным образом.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Популисты могут быть правы
Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.
The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.
They could be right.
Молнии могут быть опасны.
Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?
Where can they be?
Мании могут быть тревожные.
Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.
People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.
Children can be cruel.
РВК могут быть заменены
MERs may be replaced
РВК могут быть заменены
Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
Клавиши могут быть настроены
Keys can be configured by
Где они могут быть?
Where can it be?
Пользователи могут быть производителями.
The users can be producers.
Это могут быть блики.
This is one thing, the specular highlights.
Они могут быть переменными.
They can be variables.
Они могут быть такими.
They can be.
Оба могут быть нулем.
They're both zero.
Spouter могут быть. gt
Spouter may be. gt
Могут быть значительные потери.
Beet plants affected by both cercospora and caterpillar damage.
Там могут быть неприятности.
There might be trouble.
Могут быть разные объяснения.
There are any number of explanations.
Осторожно, могут быть неприятности
Be careful. You might get in trouble.
Деньги могут быть возмещены.
Money can be refunded.

 

Похожие Запросы : должны быть переведены - должны быть переведены - должны быть переведены - правильно переведены - были переведены - будут переведены - будут переведены - были переведены - сотрудники переведены - свободно переведены - хорошо переведены - плохо переведены - могут быть предусмотрены - могут быть сходными