Перевод "могут быть признаны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : признаны - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : могут - перевод : могут быть признаны - перевод : быть - перевод : могут быть признаны - перевод : могут быть признаны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они должны быть признаны и не могут игнорироваться даже исходя из самых лучших намерений.
That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.
Могут быть признаны, только люди, которые любят Китай то есть, любят Коммунистическую Партию Китая (КПК).
Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply.
Однако те из них, которые впоследствии будут признаны нарушающими конституцию или законодательство Грузии, могут быть запрещены.
However, those found subsequently to be in contravention of the Constitution or Georgian legislation could be banned.
Доказательства могут быть признаны недопустимыми и в других случаях получения их с нарушением требований уголовно процессуального закона.
Evidence may also be declared inadmissible in other instances in which it is obtained in breach of the requirements of the law of criminal procedure.
Но риски всего этого должны быть открыто признаны.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.
Кроме того, не все кандидаты из списка могут быть признаны подходящими для работы после интервью с руководителями программ.
Furthermore, not all the candidates from the roster may be found suitable when interviewed by programme managers.
Но, как показывает практика, ни унитарные, ни федеративные государства СНГ не могут быть признаны в полной мере стабильными.
However, as practice has shown, neither the unitary nor the federal States of CIS can be considered fully stable.
Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.
Это общее дело, мы уже располагаем соответствующими форумами, и можно создать новые каналы связи, которые могут быть признаны необходимыми.
The appropriate forums are already available, and it is possible to create any new channels of communication that may be considered necessary.
Страны могут быть изолированы или признаны, несмотря на нарушения прав человека, в зависимости от того, как средства массовой информации представят их.
Countries can be isolated or accepted despite violations of human rights, depending on how the media present them.
будучи выращенными в Нью Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными .
As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.
They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Таким образом, судебная практика позволяет предположить, что гарантии могут быть признаны в том случае, если можно полагать, что власти принимающего государства контролируют ситуацию.
He informed her that he had been threatened by interrogation officers with death or torture, and the same day lodged a complaint that he had been tortured.
Таким образом, судебная практика позволяет предположить, что гарантии могут быть признаны в том случае, если можно полагать, что власти принимающего государства контролируют ситуацию.
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть
On it are each of their names.
Предоставляемые этой Конвенцией защита и гарантии должны быть без промедления признаны и осуществлены.
The protections and guarantees of the Convention must be recognized and implemented without delay.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.
Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
прочие вузы могут быть признаны правомочными на получение помощи лишь при условии, если это указано в Приложении по вопросу об особых национальных приоритетах отдельных стран
other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective annex on country specific priorities
Отношения могут быть.
Relationships can be there.
Могут быть проблемы.
There might be trouble.
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.
So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.
So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
b) признаны неприемлемыми 394
Spain), 1097 (Martínez v. Spain), 1099 2002 (Marín v.
b) признаны неприемлемыми 171
(b) Declared inadmissible 171
b) признаны неприемлемыми 201
(b) Declared inadmissible 201
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.
There may be a reason why they may not be excited to do it.
Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке.
Fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration.
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Популисты могут быть правы
Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.
The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.
They could be right.
Молнии могут быть опасны.
Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?
Where can they be?
Мании могут быть тревожные.
Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.
People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.
Children can be cruel.
РВК могут быть заменены
MERs may be replaced
РВК могут быть заменены
Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
Клавиши могут быть настроены
Keys can be configured by
Где они могут быть?
Where can it be?
Пользователи могут быть производителями.
The users can be producers.
Это могут быть блики.
This is one thing, the specular highlights.
Они могут быть переменными.
They can be variables.

 

Похожие Запросы : не могут быть признаны - быть признаны - быть признаны - быть признаны недействительными - должны быть признаны - быть признаны недействительными - могут быть предусмотрены - могут быть сходными - могут быть выяснены - могут быть пересчитаны