Перевод "не могут быть признаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Они должны быть признаны и не могут игнорироваться даже исходя из самых лучших намерений. | That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents. |
Кроме того, не все кандидаты из списка могут быть признаны подходящими для работы после интервью с руководителями программ. | Furthermore, not all the candidates from the roster may be found suitable when interviewed by programme managers. |
Но, как показывает практика, ни унитарные, ни федеративные государства СНГ не могут быть признаны в полной мере стабильными. | However, as practice has shown, neither the unitary nor the federal States of CIS can be considered fully stable. |
Могут быть признаны, только люди, которые любят Китай то есть, любят Коммунистическую Партию Китая (КПК). | Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. |
Однако те из них, которые впоследствии будут признаны нарушающими конституцию или законодательство Грузии, могут быть запрещены. | However, those found subsequently to be in contravention of the Constitution or Georgian legislation could be banned. |
Доказательства могут быть признаны недопустимыми и в других случаях получения их с нарушением требований уголовно процессуального закона. | Evidence may also be declared inadmissible in other instances in which it is obtained in breach of the requirements of the law of criminal procedure. |
Но риски всего этого должны быть открыто признаны. | But the risks in all of this must be openly acknowledged. |
будучи выращенными в Нью Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными . | As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory. |
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены. | Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled. |
Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно. | The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally. |
Это общее дело, мы уже располагаем соответствующими форумами, и можно создать новые каналы связи, которые могут быть признаны необходимыми. | The appropriate forums are already available, and it is possible to create any new channels of communication that may be considered necessary. |
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать. | There may be a reason why they may not be excited to do it. |
Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
Домогающиеся не могут быть образованными. | The harasser cannot be educated. |
Женщины не могут быть пасторами | Women cannot be pastors |
Женщины не могут быть дальтониками | Women cannot be color blind |
Не могут все быть героями. | Every man cannot be a hero. |
Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
Они не могут быть правы. | They can't be right. |
Все не могут быть победителями. | Everyone can't be a winner. |
Шрифты не могут быть переименованы. | Configure fonts for legacy X applications |
Миниатюры не могут быть удалены. | A thumbnail could not be removed. |
Они не могут быть нарушены. | They cannot be circumvented. |
Они не могут быть разделены. | An elementary particle is what we call particles that have no structure, they can't be divided, they're the basic building blocks of the universe. |
Школы не могут быть бункерами. | Schools can't be silos. |
Страны могут быть изолированы или признаны, несмотря на нарушения прав человека, в зависимости от того, как средства массовой информации представят их. | Countries can be isolated or accepted despite violations of human rights, depending on how the media present them. |
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем. | So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're |
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
quot Пока не будут признаны наши равенство и суверенитет, о переговорах не может быть и речи quot . | quot until our equality and sovereignty is recognized there is no point of talks quot . |
Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty. Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
Женщины не могут быть донорами крови | Women cannot donate blood |
Женщины не могут быть достаточно красивыми | Women cannot be too smart |
Эти слухи не могут быть правдой. | The rumor cannot be true. |
Все новости не могут быть плохими. | The news can't all be bad. |
Они не могут все быть плохими. | They can't all be bad. |
Они не могут быть оба правы. | They can't both be right. |
Следующие эффекты не могут быть использованы | The following effects could not be activated |
Значки сайтов не могут быть удалены | A favicon could not be removed. |
Они не могут быть навязаны извне. | They cannot be imposed from the outside. |
У вас могут быть не просто | So you may not only have |
Не могут быть вылечены пятно смерти? | Can not be cured taint of death? |
Не вижу, какие могут быть претензии. | I can't see that Lloyd's plays have hurt you any. |
Похожие Запросы : могут быть признаны - могут быть признаны - могут быть признаны - могут быть признаны - быть признаны - быть признаны - быть признаны недействительными - должны быть признаны - быть признаны недействительными - не были признаны - не могут быть выполнены - не могут быть согласованы - не могут быть поставлены