Перевод "могут быть связаны с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

связаны - перевод :

Bound up

связаны - перевод :

Tied in

связаны - перевод :

Are associated

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Might Things These Other Linked Tied Connected Bound Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как могут быть связаны катание на велосипеде и археология?	(Links are in English, otherwise noted for Spanish)
Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.	To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Related to this are rewards.
Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.	Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.
Может быть, они были связаны?	Maybe the two are connected?
Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.	The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.
Будьте связаны с вашей.	Connect to yours.
Наблюдатели сообщают, что ситуация на границе Крыма спокойная, инцидентов, которые могут быть как то связаны с безопасностью Украины и России не зафиксировано.	The observers report that the situation on the Crimean border is calm, and that no incidents that could be related to the security of Ukraine and Russia have been recorded.
Эти приключения связаны с опасностью.	These adventures lay in the bed of danger.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.	Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства.	Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide.
Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.	Erection problems can have various causes.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.	This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.	DDOS attack tends to be linked to criminality.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Том с Мэри никак не связаны.	Tom and Mary aren't related.
Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.	When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Популисты могут быть правы	Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.	The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.	They could be right.
Молнии могут быть опасны.	Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?	Where can they be?
Мании могут быть тревожные.	Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.	People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.	Children can be cruel.
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.	The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.	The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.	But there are high costs associated with intellectual property.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Вы как то связаны с голландским правительством?	Are you in anyway related to the Dutch government?
Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками .	The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
С этими задачами органически связаны функции политологии.	Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
И, как на всех фондовых рынках, смены в настроениях, которые не связаны с основами, также могут управлять волатильностью.	And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.	An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.	The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.

Display this page in English