Перевод "могут мешать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мешать - перевод : мешать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не хочу мешать.
I want to stay out of the way.
Хватит мешать Тому.
Stop bothering Tom.
Мы не хотели мешать.
We didn't mean to intrude.
Я не буду мешать.
I won't get in the way.
Я тебе не буду мешать.
I shan't be in your way. I...'
Я не буду тебе мешать.
I won't bother you.
Я не буду вам мешать.
I won't bother you.
Я не хотел тебе мешать.
I didn't mean to disturb you.
Я не хотел вам мешать.
I didn't mean to disturb you.
Я не хочу тебе мешать.
I don't want to bother you.
Я не хочу вам мешать.
I don't want to bother you.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
I'll do my best not to disturb your studying.
Мне бы не хотелось мешать Тому.
I wouldn't want to bother Tom.
Я больше не буду тебе мешать.
I won't bother you again.
Я больше не буду вам мешать.
I won't bother you again.
Том больше не будет мешать Мэри.
Tom won't bother Mary anymore.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Но я не хочу также мешать ехать им.
But I don't want to block their way.
Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?
Do you have a spoon I can stir the rice with?
Я сказал Тому, чтобы он перестал мне мешать.
I told Tom to quit bothering me.
Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят.
If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I'll try not to disturb you while you're studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
I'll try not to disturb you while you're studying.
Нет. Но важно понимать, что такие эмоции, появляющиеся , когда мы начинаем задумываться об этих вещах, могут мешать, могут тормозить нас, могут заглушать нашу способность, и наш интерес к попыткам исследовать новые идеи.
It's not. But it's important to recognize that the kind of emotions that come up when we start to think about these things, can get in the way, can make us pull back, can shut down our ability, and our interest in trying to explore new ideas.
Другой пользователь отметил, что не мешать фермеру это здравый смысл
Another commenter remarked that not disturbing the farm was just common sense I took a photo of this tree from the side of the road.
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.
Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.
If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту.
Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth.
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.
There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Вы не должны производить шум, который будет мешать людям спать или учиться.
You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.
Он утверждает, что если Рихтаржова найдет новую любовь, он не будет ей мешать.
He claims that if Rychtářová found a new love, he would not stand in her way.
Чжоу ответил, что данный спор следует оставить для следующих поколений, чтобы не мешать стабилизации.
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.
Он хочет доказать мне, что его любовь ко мне не должна мешать его свободе.
He wishes to give me proofs that his love of me must not interfere with his freedom.
Благодаря укрепленному сотрудничеству , непокорные государства больше не будут мешать тем, кто стремится добиться успехов, и могут даже прибегнуть к процессу уклонения и освободить себя от ЕС, возможно, посредством референдума.
Thanks to reinforced cooperation, recalcitrant states will no longer hinder those seeking to make progress, and could even resort to an opt out process and liberate themselves from the EU, perhaps by means of a referendum.
Дитон утверждает, что провайдеры помощи должны быть очень осторожны, чтобы не мешать политическим и общественным силам, которые со временем могут привести к органическим и, следовательно, более прочным внутренним изменениям.
Deaton argues that aid providers must be extremely careful not to interfere with political and social forces that, over time, can generate organic and therefore more lasting internal change.
В то же время, тем странам, которые хотят двигаться вперед, не нужно мешать делать это.
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.
Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене.
Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena.
Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам.
The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms.
Студенты утверждают, что увеличение платы будет мешать бедным, в основном черным южноафриканцам получить высшее образование.
Students argued that the increase will keep poor, mostly black South Africans from higher education.
К инвалидам относятся лица с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными нарушениями, которые при взаимодействии с различными барьерами могут мешать их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими.
Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям.
Moreover, any tax whose proceeds increase in line with company returns is bound to discourage investment.
Игрок атаки не может мешать бегуну бежать, он только может кинуть в него мяч, чтобы осалить.
If a ball is delivered well, batters must try to hit the ball and must run regardless of whether the ball is hit.

 

Похожие Запросы : мешать - пагубно мешать - мешать природе - мешать им - будет мешать - непосредственно мешать - не должны мешать - мешать друг другу - помогать или мешать - не будет мешать - не должны мешать - могут