Не хочу мешать.	I want to stay out of the way.
Хватит мешать Тому.	Stop bothering Tom.
Вы будете нам помогать или нет?	Are you going to help us or not?
Ты собираешься нам помогать или нет?	Are you going to help us or not?
Вы собираетесь нам помогать или нет?	Are you going to help us or not?
Ты будешь нам помогать или нет?	Are you going to help us or not?
Мы не хотели мешать.	We didn't mean to intrude.
Я не буду мешать.	I won't get in the way.
Вы не должны производить шум, который будет мешать людям спать или учиться.	You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.
Ты пришёл сюда помогать мне или как?	Did you come here to help me or not?
Слушай, ты собираешься мне помогать или нет?	Look, are you going to help or not?
Слушай, ты будешь мне помогать или нет?	Look, are you going to help or not?
Слушайте, вы собираетесь мне помогать или нет?	Look, are you going to help or not?
Слушайте, вы будете мне помогать или нет?	Look, are you going to help or not?
Так ты будешь мне помогать или нет?	So are you going to help me or not?
Так вы будете мне помогать или нет?	So are you going to help me or not?
Том спросил меня, помогать ему Мэри или нет.	Tom asked me whether he should help Mary or not.
Я тебе не буду мешать.	I shan't be in your way. I...'
Я не буду тебе мешать.	I won't bother you.
Я не буду вам мешать.	I won't bother you.
Я не хотел тебе мешать.	I didn't mean to disturb you.
Я не хотел вам мешать.	I didn't mean to disturb you.
Я не хочу тебе мешать.	I don't want to bother you.
Я не хочу вам мешать.	I don't want to bother you.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.	I'll do my best not to disturb your studying.
Мне бы не хотелось мешать Тому.	I wouldn't want to bother Tom.
Я больше не буду тебе мешать.	I won't bother you again.
Я больше не буду вам мешать.	I won't bother you again.
Том больше не будет мешать Мэри.	Tom won't bother Mary anymore.
Помогать другим это помогать себе.	To help others is to help yourself.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.	Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.
Но я не хочу также мешать ехать им.	But I don't want to block their way.
Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.	Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?	Do you have a spoon I can stir the rice with?
Я сказал Тому, чтобы он перестал мне мешать.	I told Tom to quit bothering me.
Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят.	If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.	I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.	I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.	I'll try not to disturb you while you're studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.	I'll try not to disturb you while you're studying.
Позвольте пациентам помогать.	Let patients help.
Помогать наша обязанность.	It's our duty to help.
Том будет помогать.	Tom will help.
Мы будем помогать.	We're going to help.

Display this page in English