Перевод "модно одеваться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одеваться - перевод :

ключевые слова : Fashionable Fashion Trendy Trend Dressed Dress Dressing Clothes Wear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я всегда стараюсь одеваться модно.	I always try to wear fashionable clothes.
Она модно одевается.	She dresses smartly.
С.С. Это реально модно.	S.S. These days it's really trendy.
Красное больше не модно.	Red is out of fashion.
Это стильно и модно.	It's hip and trendy.
Это модно иметь кожаные кресла.	It is fashionable to have leather chairs.
Это модно иметь кожаные стулья.	It is fashionable to have leather chairs.
Я люблю так одеваться.	I like to dress this way.
Мне нравится так одеваться.	I like to dress this way.
Тебе надо тепло одеваться.	You should dress warmly.
Вам надо тепло одеваться.	You should dress warmly.
Тебе надо одеваться теплее.	You should put on warmer clothes.
Вам надо одеваться теплее.	You should put on warmer clothes.
Мэри всегда ухоженная и модно одетая.	Mary is always well groomed and fashionably dressed.
Мэри всегда ухожена и модно одета.	Mary is always well groomed and fashionably dressed.
Отослав телеграмму, она пошла одеваться.	Having sent off the telegram, she went to dress.
Она помогала своей дочери одеваться.	She aided her daughter in dressing.
Вы должны одеваться более скромно.	You should dress more modestly.
Ты не должна так одеваться.	You shouldn't be dressed that way.
Ты не должен так одеваться.	You shouldn't be dressed that way.
Вы не должны так одеваться.	You shouldn't be dressed that way.
В следующем году будет модно носить шляпу.	Next year, hats will become fashionable.
Родителям не нравится моя манера одеваться.	My parents don t like the way I dress.
Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем.	It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems.
Ну, и отлично. И Левин ушел одеваться.	That's good.' And Levin went off to dress.
Теперь пойду одеваться, а тебе пришлю девушку.	Now I will go and dress and will send you the maid.'
Она провела платком по лицу и стала одеваться.	She dabbed her face with her handkerchief, and began to dress.
Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться.	'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress.
Княжна Варвара поехала одеваться, она поедет со мной.	The Princess Barbara has gone to dress, and is coming with me.'
Теперь надо идти одеваться. Я думаю, и ты тоже.	Now I must go and dress, and you too, I suppose.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.	It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.	It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30 40 of the economic product of Europe's nation states.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.	It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Девушка француженка, привезенная из за границы, вошла предложить ей одеваться.	The French maid, whom she had brought from abroad, came and asked whether she would not dress.
Летом, когда в Японии невыносимо жарко, бизнесмены могут одеваться полегче.	Businessmen dress down for Japan's sweltering summer.
И, в конце концов, женщины имеют право одеваться так, как они хотят.	And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.
По её словам, одеваться так, как ей нравится это её феминистская позиция.	Dressing as she pleases, she says, is her feminist stance.
После обеда Анна пошла одеваться в свою комнату, и Долли пошла за ней.	After dinner Anna went to her room to dress and Dolly followed her.
Что? началось, началось? испуганно проговорил он. Надо послать, и он торопливо стал одеваться.	'What? Has it begun? Has it?' he asked in a frightened voice. 'We must send...' And he began to dress hurriedly.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.	Those for or against the hejab should be free to choose their way of dressing.
Когда то было модно утверждать, что когда Китай откроется для окружающего мира, Гонконг и Сингапур пострадают.	It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer.
Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться	The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority
Прежде чем даже рассматривать возможность ношения хиджаба, подумайте дважды, хотя одеваться скромно и является обязательным.	Before even considering wearing a Hijab think twice about it, although it s obligatory to dress modestly and also a sunnah of the Prophet SAW.

Display this page in English