Перевод "мое сердце лежит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лежит - перевод :

сердце - перевод :

ключевые слова : Lies Lying Responsibility Heart None Mine Business Face Beating Broken Broke Heart Break

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Но мое сердце болит.	But my heart is aching.
Мое сердце заколотилось в груди.	My heart jumped.
И это разбивает мое сердце.	And that breaks my heart.
Мое сердце было наполнено скорбью.	My heart was filled with sorrow.
Это лежит в сердце мандата МВФ.	This goes to the heart of the IMF s mandate.
Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.	And what were heart touching the most is the happy tears.
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.	From the heart of shantiniketan right into my heart
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.	Fear crept into my heart and settled there.
Я почувствовал, что мои руки дрожали, а мое сердце билось.	I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Однако успокаивает, что в самом сердце нашей математики лежит чистая геометрия.	But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry.
Желание подчинить государство богу, даже среди наиболее образованного населения, лежит в сердце пакистанского кризиса.	This willingness to subordinate state to God, even among the highly educated, lies at the heart of Pakistan s crisis.
В сердце этого лежит вера в права людей на свободную жизнь и защиту их достоинства.	At the core of this is a belief in the rights of human beings to a life of freedom and the protection of their dignity.
Мое самоуважение.	My self worth.
Вот мое прделожение.	Here's my proposal.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Мое психическое здоровье.	My mental health.
Мое восхищение венесуэльцам!	All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
Это мое дело.	That's my own affair.
Где мое место?	Where is my seat?
Это было мое.	That was mine.
Это мое платье.	That's my dress.
Мое имя Эмили.	My name is Emily.
В сердце этого процесса лежит еще более щекотливый вопрос, должны ли люди, которые возглавят главные институты ЕС, быть сильными лидерами.	At the heart of this process is the even touchier issue of whether the people who will take charge of the EU s main institutions should be strong leaders.
В его сердце лежит фундаментальный конфликт относительно будущего Европы назад к континенту национальных государств, или вперед к сообществу общих ценностей?	At its heart lies a fundamental conflict over Europe s future back to a continent of nation states, or forward to a community of shared values?
Слушал сердце.	I would listen to the heart.
Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.	But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.
Мой сын со мной, и это лучший подарок, который Бог мог мне сделать, но мое сердце болит за тех, кто был убит.	My son is with me and this is the greatest gift God could do for me but my heart aches about those killed.
Истина лежит посередине.	The truth lies somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.	The truth is somewhere in the middle.
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Мое путешествие с Че	My Journey with Che
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Да, кончилось мое уединение.	'So my solitude has come to an end.
Нет, вот мое счастье...	No, this is my happiness...'
Вот мое катапультирующееся кресло.	That's my ejection seat.
Таким было мое детство.	That was my childhood.
Школе дали мое имя.	It was aptly named after me.
Мое мнение о Дикане?	My opinion on Dikan?
Стейк мое любимое блюдо.	Steak is my favorite dish.
Мое хобби коллекционирование насекомых.	My hobby is collecting insects.
Я закончил мое задание.	I have finished my assignment.
Плавание это мое хобби.	Swimming is my hobby.
Она отклонила мое предложение.	She rejected my proposal.
Он заметил мое присутствие.	He noticed my presence.

Display this page in English