Перевод "может вступать в противоречие с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

противоречие - перевод :

ключевые слова : Engage Enter Join Marry Involved Maybe Maybe Might Help Contradiction Consistency Articulation Conflict Stalemate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
В этом есть глубокое противоречие.	Therein lies a profound contradiction.
В любом случае, получаем противоречие.	However, this causes a problem.
Она запретила мне вступать в группу.	She forbad me from joining the group.
Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?	Does Iceland have to join the EU?
Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?	Does Iceland need to join the European Union?
Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.	There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.
Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.	Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.
Это противоречие имеет глобальные последствия.	This is a contradiction with global implications.
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Тут есть какое то противоречие?	Is there a contradiction there?
Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.	Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.	I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.
Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.	Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.
НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения.	In this usage, the braces have the meaning the set of all ... .
Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу.	No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
Чем же объяснить это мнимое противоречие?	What explains this seeming contradiction?
Что же объясняет это очевидное противоречие?	What explains this apparent contradiction?
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.	This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.
В конце концов что же такое история? Это противоречие.	But ultimately, what is a story? It's a contradiction.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.	According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.
Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.	Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.	New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?	So what right has priority when they conflict?
Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?	Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?
Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.	But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.	I wonder if exchange students can join this club.
d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
На месте Катара я бы задумался, зачем вступать?	If I were Qatar, why would I dive in?
Институциональный интерес к предсказательной информации, полученной из генетического анализа, вступает в противоречие с правами и интересами отдельных людей.	The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие.	But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Кажется, что американцы говорили прекрати вступать в конфликты с другими лидерами оппозиции, а то мы предъявим тебе обвинение.	It seems as if the Americans were saying stop creating conflicts with other opposition leaders, or we will indict you.
Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.	'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.
Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе.	That is not a battle young children should have to take up at this point.
Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.	A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.
Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.	But it would be a grave mistake to embark on that course.
Для этого потребуется, прежде всего, сделать серьезное предупреждение Сербии о том, что она не может больше мешать Боснии и Косово вступать в ЕС.	This requires, above all, a stiff warning to Serbia that it can no longer prevent Bosnia and Kosovo from moving towards Europe.
Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой.	But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.
Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой.	The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm.
И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.	Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Это противоречие говорит о том, что вообще не существует контрпримера.	This contradiction means there are no counterexamples at all and that the theorem is therefore true.
Отсутствие факторов автоматической стабилизации в Китае обостряет противоречие между целями реформы и требованиями роста.	China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief.

Display this page in English