Может, я вышел из строя?	Have I lost my edge?
Может, я вышла из строя?	Have I lost my edge?
может, даже оборудование вышло из строя.	Maybe the machinery is broken.
Вышел из строя	Out Of Order
Что ж может выйти из этого?	What can come of it?
Машина вышла из строя.	The machine is out of order.
Кондиционер вышел из строя.	The air conditioner has got out of order.
Лифт вышел из строя.	The elevator is out of order.
Тормоза вышли из строя.	The brakes are out of order.
Что же вышло из строя?	What went wrong?
Мои часы вышли из строя.	My watch stopped working.
Стиральная машина вышла из строя.	The washing machine is out of order.
Этот телефон вышел из строя.	This telephone is out of order.
Это радио вышло из строя.	This radio is out of order.
Этот лифт вышел из строя.	This elevator is out of order.
Моё радио опять вышло из строя.	My radio has broken down again.
Выйти из депрессии.	I could blow the depression away.
Выйти из kcoloredit .	Quit kcoloredit .
Выйти из kuickshow	Quits kuickshow
Выйти из kmid	Quit kmid
Выйти из системы	Leave the system
Выйти из пещеры!	Cave escape!
В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.	The car's engine broke down on the way.
Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля.	Today s counter Enlightenment fashion can easily get out of hand.
Ты мучишься, он мучится, и что же может выйти из этого?	You suffer and he suffers what can come of that?
Как выйти из KDE?	How do I exit KDE?
Более того, вышел из строя сам политический процесс.	Moreover, the political process itself is broken.
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
каждый из которых может самостоятельно управлять всей системой, даже если два других выйдут из строя. Есть также аварийная система питания.	Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies.
Греции необходимо выйти из еврозоны	Greece Must Exit
Я могу выйти из комнаты?	Can I go out of the room?
Меня попросили выйти из класса.	I was asked to leave the classroom.
Мы должны выйти из положения.	We must get away.
Том собирался выйти из дома.	Tom was about to leave the house.
Я хочу выйти из тюрьмы.	I want to get out of prison.
Помоги мне выйти из машины.	Help me get out of the car.
Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса.	The country, too, may prove equally surprising and resilient.
Строя города правильно	Getting Cities Right
строя свою империю...	while building their empire...
Никто не может ни войти, ни выйти.	No one can get in or out.
На этот раз может выйти по другому.	This time could be different.
Том ещё не может выйти на пенсию.	Tom can't retire yet.
Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность?	Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?
Почему британцы хотят выйти из ЕС?	Why do the British want to leave the European Union?
Дождь помешал мне выйти из дома.	The rain prevented me from going out.

Display this page in English