Перевод "может получить поддержку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Support Supporting Backup Appreciate Offer Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.	Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.
Мари не может получить достаточно.	Mary can't get enough of it.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.	There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.	The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет.	A superorganism can basically take what it wants.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий	Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies
В какой момент рождения ребенок может получить душу?	At what moment does a baby get a soul?
В более широком аспекте, путинское неповиновение гегемонии США может получить поддержку стран и народов по всему миру, возмущенных навязываемыми американцами ценностями и нормами.	More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.
Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку.	Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction.
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку.	It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.
Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.	They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc.
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.	To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку .	Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.	You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи.	The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.
Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание.	But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.	He needs all the help he can get.
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?	What about those who do not make it to university?
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
К чему Россия на самом деле может получить доступ?	It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?
Нерон был тем убийцей, который понимал, что ему нужно развлекать массы, чтобы получить их поддержку.	Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support.
Заметное изменение в поведении Америки под управлением администрации Обамы может помочь получить Хаменеи поддержку или, по крайней мере, некоторые уступки после победы на выборах Мусави.	A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi. Khamenei may be fundamentally opposed to full US Iranian relations, but a new Iranian president may provide some cover for limited accommodations, including perhaps on the nuclear front.
Заметное изменение в поведении Америки под управлением администрации Обамы может помочь получить Хаменеи поддержку или, по крайней мере, некоторые уступки после победы на выборах Мусави.	A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi.
Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт.	She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one.
Польша может вскоре получить националистическое правительство правого толка, Испания левого.	Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left.
И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен?	And what does India have to take from and give to Wikipedia?
Путин может полагаться на их поддержку, но он не может идти с ними дальше.	Putin can sit on their support, but cannot ride forward with it.
Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.	Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.
Однако получить государственную поддержку смогут лишь студенты из экономически незащищённых слоёв общества, составляющих 60 населения Чили.	However, another requirement has been added students must be from the 60 of the most economically vulnerable sectors of the population.
Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.	It may be allowed to publish again, but no one knows when.
Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.	One of the areas that might breathe the most would be the media.
Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов.	A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl.
Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов.	All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists.
Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.	That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему.	And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.
В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.	In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.
Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.	Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer.
Это абсурдное обвинение, но абсурдные обвинения могут получить общественную поддержку, если их представить в приглаженном, хорошо профинансированном формате.	It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format.
Не удалось получить доступ к приложениям рабочей среды из Accerciser. Необходимо включить поддержку вспомогательных технологий. Включить её сейчас?	Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
Шоу The Voice выходит в эфир в прайм слоте, потому что создатели хотят получить максимально возможную поддержку на будущее.	They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.
В Латинской Америке жинщины, перенесшие операцию груди с бракованными имплантантами, выходят онлайн, чтобы рассказать свои истории и получить поддержку.	In Latin America, women who had breast surgery with faulty implants are taking to the web to get their stories out and gather support.

Display this page in English