Перевод "получить вашу поддержку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Appreciate Thank Your Wife Support Supporting Backup Appreciate Offer Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ценю Вашу поддержку.	I appreciate your support.
Спасибо за вашу поддержку.	Thanks for your support.
Том рассчитывает на вашу поддержку.	Tom is counting on your support.
Я очень ценю вашу поддержку.	I really appreciate your support.
Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку.	We hope for your continued support
Спасибо вам за этот жест и за вашу поддержку.	In the image, in Mexican and Venezuelan Spanish respectively 'I'm with you, my friend', 'Thank you, pal.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.	Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.
Спасибо за вашу постоянную любовь и поддержку , сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня.	Thank you for your continued love and support, Melissa Rivers said in a statement today.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.	There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.	The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку.	Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction.
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку.	It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.
Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.	They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc.
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.	To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку .	Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.	You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи.	The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.
Привезли вашу жену?	Have you brought your wife?'
Покажите вашу фотографию.	Show your photograph.
Понести Вашу сумку?	Shall I carry your bag?
Снимите вашу шляпу.	Remove your hat.
Ценю вашу бдительность.	I appreciate your vigilance.
Приведите вашу жену.	Bring your wife.
Позовите вашу жену.	Call your wife.
Снимите вашу обувь.	Take your shoes off.
Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание.	But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.
Нерон был тем убийцей, который понимал, что ему нужно развлекать массы, чтобы получить их поддержку.	Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support.
Вашу похвалу надо ценить.	'Your praise is valuable.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.	Please take off your shoes.
Я разбил вашу пепельницу.	I broke your ashtray.
Я ценю вашу помощь.	I appreciate your help.
Мы ценим вашу помощь.	We appreciate your help.
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.	Your credit card, please.
Пожалуйста, вставьте Вашу карту.	Please insert your card.
Как зовут вашу дочь?	What's your daughter's name?
Как зовут Вашу дочь?	What's your daughter's name?
Можно взять вашу машину?	Can I borrow your car?
Пожалуйста, подождите вашу очередь.	Wait for your turn, please.
Можно взять вашу машину?	May I borrow your car?
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.	Please give me your credit card.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.	Please take your shoes off.

Display this page in English