Перевод "получить финансовую поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. | We can count on him for financial help. |
| Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. | Facebook's management intends to provide them with the required financial support. |
| Они не могут просто перебросить ответственность за свои ошибки на других они должны помочь нам получить жильё и оказать финансовую поддержку. | They can t just throw the mistakes on others, they should help us with houses and financial support. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. |
| Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. |
| Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку. | He organised the project and obtained the necessary financial and political backing. |
| Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан. | Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. |
| В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий. | But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them. |
| ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу. | In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic. |
| Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей. | There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people. |
| Сюда можно добавить независимый Фонд в поддержку демократии на Ближнем Востоке, получающий финансовую и экспертную поддержку из США и Европы. | This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise. |
| Мужчины устроили акцию после того, как узнали, что Вашингтон отказался оказать им финансовую поддержку. | The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance. |
| Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку. | The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support. |
| 4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| Кроме того, социальная сеть окажет финансовую поддержку организациям, которые собирают жалобы пользователей на противоправный контент. | Furthermore, the social network will provide financial support to organisations that collect user complaints about content that violates Facebook's community standards. |
| 4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| Избитая тема суннитско шиитского конфликта на Ближнем Востоке не помешала королевству оказать вышеупомянутому фонду финансовую поддержку. | Despite the widely used narrative of the Sunni Shia conflict in the Middle East, the kingdom's decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it. |
| В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку. | In this, politicians will at last have something like united public support. |
| Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства. | I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda. |
| 13. призывает продолжать оказывать финансовую поддержку ООН Хабитат посредством увеличения добровольных взносов в Фонд и предлагает правительствам обеспечивать многолетнее финансирование в поддержку выполнения программы | 13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation |
| Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис. | Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted. |
| Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам. | When the FIS seemed headed to victory, Algeria's army stepped in to prevent continuation of the vote. Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals. |
| Наконец, пока Китай оказывает политическую, финансовую и военную поддержку правителям Бирмы, какие либо значительные изменения практически невозможны. | Finally, as long as China provides political, financial, and military support for Burma s rulers, it will be all but impossible for any meaningful change to occur. |
| Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам. | Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals. |
| Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку. | The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially. |
| Джордж и Пэрис оказывают финансовую поддержку приюту для диких животных Wild Spirit Wolf Sanctuary в Нью Мексико. | He and his wife Parris are supporters of the Wild Spirit Wolf Sanctuary in New Mexico. |
| Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку. | Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction. |
| Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать. | Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer. |
| Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку. | It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government. |
| Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока. | They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc. |
| При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС. | To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates. |
| Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку . | Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding. |
| Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис. | You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis. |
| Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи. | The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help. |
| Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание. | But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition. |
| Даешь финансовую вовлеченность! | Financial Inclusion Now |
| В настоящее время ЕС предлагает финансовую поддержку афганскому правительству и оказывает содействие по подготовке полицейских и правовых органов. | At present, the EU offers financial support to the Afghan government and helps to train its police and judiciary. |
| Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно полон решимости не допустить этого, и он получил финансовую поддержку своих усилий из Норвегии. | President Susilo Bambang Yudhoyono is determined to prevent this, and he has received financial support for his efforts from Norway. |
| В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах. | In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency. |
| Мировые лидеры должны поощрять Европу к решительному решению своих проблем, предлагая ей совет, финансовую поддержку и конструктивную критику. | Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism. |
| 20. выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятий Стратегии, внеся добровольные взносы в ее Целевой фонд | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
| Аргентина не может надеяться получить финансовую помощь от МВФ до тех пор, пока эти чиновники сохраняют фактическое право вето. | Argentina cannot hope to reach an accommodation with the IMF so long as these officials retain a virtual veto. |
Похожие Запросы : оказывать финансовую поддержку - оказывает финансовую поддержку - оказывать финансовую поддержку - оказывать финансовую поддержку - получить поддержку - получить поддержку - получить поддержку - получить поддержку - получить поддержку - получить поддержку - получить поддержку - может получить поддержку - получить вашу поддержку - получить сильную поддержку
