Перевод "может приводиться в движение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Движение может учиться на своих ошибках | A Movement Can Learn From Its Own |
| Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках. | The environmental movement can also learn from itself. |
| Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком. | The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person. |
| Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение. | If it remains on course with economic reforms, India will be one of the fastest growing economies in the world in the next few years, and will become one of the premier locations for foreign investment. |
| В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии. | At its worst, any populist movement can descend to demagoguery. |
| Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение. | This may change soon, for India is on the move. |
| В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха . | In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air. |
| Плохие новости заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может в конечном итоге преобразоваться в согласованное, эффективное и целенаправленное движение. | The good news for those who desire stability and democracy in Iraq is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency cannot win in the traditional sense of replacing the government and forming a new regime. The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one. |
| Плохие новости заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может в конечном итоге преобразоваться в согласованное, эффективное и целенаправленное движение. | The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one. |
| Это движение может навсегда изменить способы создания и использования знаний. | This movement can redefine forever how knowledge is created and used. |
| Движение чаепития в шоке. | The tea party is aghast. |
| В Японии левостороннее движение. | Cars keep to the left in Japan. |
| В Америке правостороннее движение. | In America traffic keeps to the right. |
| Движение | The movement |
| Развитие индийской демократии, учитывая движение навстречу социального равенства, может захватывать дух, а может и разбить сердце. | The progress of India's democracy in terms of its movement toward social equality has in some ways been as breathtaking as it is heartbreaking. |
| Мексиканская внешняя политика не должна приводиться в действие ненавистью прошлого, а должна исходить из преследования конкретных интересов в будущем. | Mexican foreign policy must not be driven by the resentments of the past but by the pursuit of concrete interests in the future. |
| Задерживая тысячи сторонников движения, Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу. | By detaining thousands of sect followers the Party may unwittingly transform an errant spiritual movement into a dangerous political force. |
| Новое повстанческое движение в Ираке | The New Iraq Insurgency |
| Это движение в неправильном направлении. | This is moving in the wrong direction. |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге. | All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg. |
| Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления. | The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. |
| В часы пик движение в Токио затруднено. | During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Протестное движение продолжается в других городах. | In other cities, the protest movement continues. |
| Движение было заблокировано в результате оползня. | Traffic was blocked by a landslide. |
| Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. | Water power turns the wheel. |
| Железнодорожное движение открыто в 1856 году. | It is organized every third year. |
| Движение возмущенных в Испании и движение Захвати Уолл стрит в США тоже уходят корнями в 2011 год. | The roots of the Indignant Movement in Spain and Occupy Wall Street in North America also took hold in 2011. |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение. | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. | This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. |
| Если учесть то, что правительство может менять законы, назначать судей и глав госадминистрации, движение Турции в сторону иной политической модели может стать безвозвратным. | Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Движение красного цвета | The Red Color Movement |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Движение сегодня сумасшедшее. | Traffic's crazy today. |
| Фатен Каждый крохотный шаг влияет на ситуацию, даже небольшое движение может сделать день счастливым. | Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness. |
| В 14 10 движение восстановили в полном объёме. | It opened in 1935 and is the oldest in the system. |
| Молодежь в Джексон Хоул, представлявшая национальное движение под очевидным названием ФРС замучила уже ( Fed Up ), может это подтвердить. | The young people at Jackson Hole, representing a national movement called, naturally, Fed Up, could attest to that. |
Похожие Запросы : чтобы приводиться в движение - должны приводиться - должны приводиться - чтобы приводиться в действие - движение в сторону - Движение в выселении - приводить в движение - движение в сторону - приводит в движение - приводимой в движение - движение в направлении - движение в направлении - приводить в движение - приводятся в движение