Перевод "приводить в движение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движение - перевод :

Motion

движение - перевод :

Movement

приводить - перевод :

Adduce

приводить в движение - перевод :

Propel

приводить в движение - перевод :

Trigger off

ключевые слова : Movement Traffic Motion Moving Move Bringing Brought Bring Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет.	The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years.
Мы всегда говорим Давайте приводить в порядок школы.	We're always talking about, Let's fix the schools.
Но неприлично приводить таких людей в свой дом.	But it is not nice to bring them to our homes.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.	You aren't permitted to bring dogs into this building.
Тебе не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Вам не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Движение	The movement
Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения.	Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.
Новое повстанческое движение в Ираке	The New Iraq Insurgency
Это движение в неправильном направлении.	This is moving in the wrong direction.
И именно это всегда будет приводить в замешательство любую другую политическую партию.	And this is where every other political party will always stumble!
Кругом движение.	Lots of movement.
В часы пик движение в Токио затруднено.	During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
Протестное движение продолжается в других городах.	In other cities, the protest movement continues.
Движение было заблокировано в результате оползня.	Traffic was blocked by a landslide.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.	Water power turns the wheel.
Железнодорожное движение открыто в 1856 году.	It is organized every third year.
Движение возмущенных в Испании и движение Захвати Уолл стрит в США тоже уходят корнями в 2011 год.	The roots of the Indignant Movement in Spain and Occupy Wall Street in North America also took hold in 2011.
Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.	Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение.	The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
В 14 10 движение восстановили в полном объёме.	It opened in 1935 and is the oldest in the system.
В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.	Indeed, I suspect that there will be backsliding.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.	Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
Она слышала в себе движение новой жизни.	She had felt a new life quickening within her.
Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook	The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.	A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.	The bell rang, and the train began to move.
В пять часов здесь всегда большое движение.	At five o'clock, there's always a rush.
Все это усиливало антидатское движение в герцогствах.	The option of a Gymnasium is still available.
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Движение поездов было восстановлено в 15 30.	Some of these were upgraded to the .5 standard.
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.	The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.

Display this page in English