Перевод "приводить в порядок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

порядок - перевод :

приводить - перевод :

ключевые слова : Order Cleaned Order Clean Bringing Brought Bring Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы всегда говорим Давайте приводить в порядок школы.	We're always talking about, Let's fix the schools.
Но неприлично приводить таких людей в свой дом.	But it is not nice to bring them to our homes.
Приведи себя в порядок.	Straighten up.
В комнате идеальный порядок.	The room is in immaculate order.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Наведите порядок в своем доме.	Clean house.
В комнате был безупречный порядок.	The room was in perfect order.
В комнате был идеальный порядок.	The room was in perfect order.
Он привел комнату в порядок.	He put his room in order.
Приведи в порядок свою комнату.	Make your room tidy.
Приведите свои книги в порядок.	Put your books in order.
Пожалуйста, приведи книги в порядок.	Please put the books in order.
В турецком другой порядок слов.	Turkish has a different word order.
Я приведу это в порядок.	I'll arrange it.
У неё в квартире порядок.	She has a a tidy apartment.
Попытайся привести мысли в порядок.	Try to get your thoughts in order.
В доме Мэри идеальный порядок.	Mary's house is in perfect order.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.	You aren't permitted to bring dogs into this building.
Публичный порядок	Public policy
Тебе не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Вам не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения.	Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.
Закон и порядок в российском стиле	Law and Order, Russian Style
Урсус Верли наводит порядок в искусстве	Ursus Wehrli tidies up art
Гренада наводим порядок в социальных медиа	New legislation in Grenada tackles social media.
Ты навёл порядок в своей комнате?	Did you clean your room?
Он поддерживает в своей комнате порядок.	He keeps his room clean.
Он поддерживает в его комнате порядок.	He keeps his room clean.
Она поддерживает в его комнате порядок.	She keeps his room clean.
Мне надо привести квартиру в порядок.	I want to declutter my apartment.
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.	Try to put these papers in order.
Том приводит свой дела, в порядок.	Tom is putting his affairs in order.
Том привел свою комнату в порядок.	Tom put his room in order.
Том привёл в порядок свою спальню.	Tom put his bedroom in order.
Было велено привести класс в порядок.	It was ordered that the classroom be put in order
Изменяющийся порядок развития	The Changing Development Order
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Полиция поддерживает порядок.	The police keep order.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
И именно это всегда будет приводить в замешательство любую другую политическую партию.	And this is where every other political party will always stumble!
Приведите дела в порядок вместе с GNOME!	Getting Things GNOME!
Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.	You must keep your room tidy.
Ты навёл порядок у себя в комнате?	Did you clean your room?

Display this page in English