Перевод "приводить дела в порядок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

Doing

порядок - перевод :

Order of

приводить - перевод :

Adduce

ключевые слова : Cases Business Case Care Things Order Cleaned Order Clean Bringing Brought Bring Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы всегда говорим Давайте приводить в порядок школы.	We're always talking about, Let's fix the schools.
Том приводит свой дела, в порядок.	Tom is putting his affairs in order.
Приведите дела в порядок вместе с GNOME!	Getting Things GNOME!
Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.	It'll take about a week to straighten out my affairs.
Но неприлично приводить таких людей в свой дом.	But it is not nice to bring them to our homes.
Приведи себя в порядок.	Straighten up.
В комнате идеальный порядок.	The room is in immaculate order.
Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. NATO allies could make a similar statement.
Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Наведите порядок в своем доме.	Clean house.
В комнате был безупречный порядок.	The room was in perfect order.
В комнате был идеальный порядок.	The room was in perfect order.
Он привел комнату в порядок.	He put his room in order.
Приведи в порядок свою комнату.	Make your room tidy.
Приведите свои книги в порядок.	Put your books in order.
Пожалуйста, приведи книги в порядок.	Please put the books in order.
В турецком другой порядок слов.	Turkish has a different word order.
Я приведу это в порядок.	I'll arrange it.
У неё в квартире порядок.	She has a a tidy apartment.
Попытайся привести мысли в порядок.	Try to get your thoughts in order.
В доме Мэри идеальный порядок.	Mary's house is in perfect order.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.	You aren't permitted to bring dogs into this building.
Публичный порядок	Public policy
Тебе не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Вам не стоило приводить Тома с собой.	You shouldn't have brought Tom with you.
Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения.	Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.
Закон и порядок в российском стиле	Law and Order, Russian Style
Урсус Верли наводит порядок в искусстве	Ursus Wehrli tidies up art
Гренада наводим порядок в социальных медиа	New legislation in Grenada tackles social media.
Ты навёл порядок в своей комнате?	Did you clean your room?
Он поддерживает в своей комнате порядок.	He keeps his room clean.
Он поддерживает в его комнате порядок.	He keeps his room clean.
Она поддерживает в его комнате порядок.	She keeps his room clean.
Мне надо привести квартиру в порядок.	I want to declutter my apartment.
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.	Try to put these papers in order.
Том привел свою комнату в порядок.	Tom put his room in order.
Том привёл в порядок свою спальню.	Tom put his bedroom in order.
Было велено привести класс в порядок.	It was ordered that the classroom be put in order
Как дела в школе?	How is it at school?
Как дела в школе?	How are things at school?
Как дела в школе?	How's it going at school?
Как дела в школе?	How are things going at school?
Как дела в Бостоне?	How are things in Boston?

Display this page in English