Перевод "может продолжаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
может продолжаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не может продолжаться. | 'It cannot continue. |
| Это не может продолжаться. | This must not continue. |
| Это не может продолжаться. | This can't keep happening. |
| Это не может продолжаться. | This can't go on. |
| Так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Это не может продолжаться долго . | This cannot last. |
| Он может продолжаться длительное время. | It can go on a long time. |
| Это не может продолжаться вечно. | This cannot go on forever. |
| Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| Так долго продолжаться не может. | Something's got to give. |
| Это не может продолжаться долго. | It cannot last long. |
| Это не может продолжаться вечно. | This can't last forever. |
| Дальше так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Это не может продолжаться долго. | It can't last long. |
| Но так не может продолжаться долго. | But this is unlikely to continue. |
| Однако может ли продолжаться такая одержимость? | But can this infatuation possibly last? |
| Но, как долго это может продолжаться? | But for how long can this continue? |
| Но долго ли это может продолжаться? | But can this last? |
| К сожалению, это не может продолжаться вечно. | Unfortunately, this cannot go on forever. |
| Этот абсурд не может больше так продолжаться! | This nonsense cannot continue anymore! |
| Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно. | But this economic madness cannot continue forever. |
| Я не могу больше спорить, так не может продолжаться! | I can't argue anymore, this has to stop! |
| Ты же понимаешь, что вечно так продолжаться не может. | You know it can't last forever. |
| Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. | Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. |
| Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно. | Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. |
| Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться. | But exploiting history to justify current violence will not work forever. |
| Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно. | As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. |
| Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно. | But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. |
| Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести. | The longer this goes on, the more serious the problem will become. |
| А сейчас причина увеличение производительности. Экономисты говорят Это не может долго продолжаться. | This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that. |
| так будет продолжаться. | It will continue. |
| Шоу должно продолжаться! | Show must go on! |
| Шоу должно продолжаться. | The show must go on. |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Игры должны продолжаться. | The games must go on. |
| Это будет продолжаться. | This will continue. |
| Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться. | The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. |
| Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. | Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. |
| Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты. | Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И это будет продолжаться. | And that's going to keep happening. |
| Эти споры будут продолжаться. | These arguments will continue. |
| Сколько это будет продолжаться? | How long will this go on? |
| С учетом роста напряженности в Азии, вопрос в том, как долго это может продолжаться. | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях. | Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. |
Похожие Запросы : не может продолжаться - не может продолжаться - работа может продолжаться - не может продолжаться - продолжаться - будет продолжаться - продолжаться бесконечно - должно продолжаться - должно продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться - будет продолжаться
