Перевод "должно продолжаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шоу должно продолжаться! | Show must go on! |
| Шоу должно продолжаться. | The show must go on. |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. | All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. |
| Это было неприятно, неловко и не должно было так продолжаться, по мнению Степана Аркадьича. | The position had certainly been a very good one a few years ago, but it was so no longer. |
| так будет продолжаться. | It will continue. |
| Не может продолжаться. | 'It cannot continue. |
| Игры должны продолжаться. | The games must go on. |
| Это будет продолжаться. | This will continue. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И это будет продолжаться. | And that's going to keep happening. |
| Это не может продолжаться. | This must not continue. |
| Эти споры будут продолжаться. | These arguments will continue. |
| Это не может продолжаться. | This can't keep happening. |
| Это не может продолжаться. | This can't go on. |
| Сколько это будет продолжаться? | How long will this go on? |
| Так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Но, учитывая, как долго должно было продолжаться это строительство, это не может быть единственным или даже основным мотивом. | But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation. |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Это не могло продолжаться бесконечно. | It could not last indefinitely. |
| Это не может продолжаться долго . | This cannot last. |
| Он может продолжаться длительное время. | It can go on a long time. |
| Это не может продолжаться вечно. | This cannot go on forever. |
| Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| Так долго продолжаться не может. | Something's got to give. |
| Как долго будет продолжаться буря? | How long will the storm last? |
| Это не может продолжаться долго. | It cannot last long. |
| Как долго это будет продолжаться? | How long will it last? |
| Это не может продолжаться вечно. | This can't last forever. |
| Дальше так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Это не может продолжаться долго. | It can't last long. |
| Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться. | But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end. |
| Мы не можем позволить этому продолжаться. | We cannot let this continue. |
| Но так не может продолжаться долго. | But this is unlikely to continue. |
| Однако может ли продолжаться такая одержимость? | But can this infatuation possibly last? |
| Но, как долго это может продолжаться? | But for how long can this continue? |
| Но долго ли это может продолжаться? | But can this last? |
| Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться . | Silence about rape means it will continue. |
| Сколько ещё этот дождь будет продолжаться? | How long will this rain go on? |
| Не думаю, что это будет продолжаться. | I don't think that'll continue. |
| К сожалению, это не может продолжаться вечно. | Unfortunately, this cannot go on forever. |
| Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше. | It is hard to see how this can continue for much longer. |
| Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. | As long as this continues, investors will respond to it. |
| Этот абсурд не может больше так продолжаться! | This nonsense cannot continue anymore! |
