Перевод "не должно продолжаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шоу должно продолжаться!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
The show must go on.
Представление должно продолжаться.
The show must go on.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Не может продолжаться.
'It cannot continue.
Это было неприятно, неловко и не должно было так продолжаться, по мнению Степана Аркадьича.
The position had certainly been a very good one a few years ago, but it was so no longer.
Это не может продолжаться.
This must not continue.
Это не может продолжаться.
This can't keep happening.
Это не может продолжаться.
This can't go on.
Так продолжаться не может.
It cannot continue like this.
Это не могло продолжаться бесконечно.
It could not last indefinitely.
Это не может продолжаться долго .
This cannot last.
Это не может продолжаться вечно.
This cannot go on forever.
Так долго продолжаться не может.
Something's got to give.
Это не может продолжаться долго.
It cannot last long.
Это не может продолжаться вечно.
This can't last forever.
Дальше так продолжаться не может.
It cannot continue like this.
Это не может продолжаться долго.
It can't last long.
Но, учитывая, как долго должно было продолжаться это строительство, это не может быть единственным или даже основным мотивом.
But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation.
Мы не можем позволить этому продолжаться.
We cannot let this continue.
Но так не может продолжаться долго.
But this is unlikely to continue.
Не думаю, что это будет продолжаться.
I don't think that'll continue.
Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.
так будет продолжаться.
It will continue.
Игры должны продолжаться.
The games must go on.
Это будет продолжаться.
This will continue.
К сожалению, это не может продолжаться вечно.
Unfortunately, this cannot go on forever.
Этот абсурд не может больше так продолжаться!
This nonsense cannot continue anymore!
Я не могу больше спорить, так не может продолжаться!
I can't argue anymore, this has to stop!
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
But that does not necessarily imply constancy.
Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
But this economic madness cannot continue forever.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.
Nobody knows how long the current pause will last.
Я не знаю, как долго это будет продолжаться.
I don't know how long it'll last.
Такая тенденция будет продолжаться.
These trends look set to continue.
И это будет продолжаться.
And that's going to keep happening.
Эти споры будут продолжаться.
These arguments will continue.
Сколько это будет продолжаться?
How long will this go on?
И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры.
So it goes, until the rules of the game change.
Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
Such attacks will continue till all are eliminated.
Том не знает, как долго собирается продолжаться эта вечеринка.
Tom doesn't know how long the party is going to last.
Ты же понимаешь, что вечно так продолжаться не может.
You know it can't last forever.
Будет ли продолжаться финансовое падение ?
Will financial deepening continue?
Таким образом, терроризм будет продолжаться.
So terrorism will continue.
Он может продолжаться длительное время.
It can go on a long time.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
The theoretical debate could continue indefinitely.

 

Похожие Запросы : должно продолжаться - должно продолжаться - это должно продолжаться - не должно продолжаться до тех пор, - не должно - продолжаться - не может продолжаться - не будет продолжаться - не может продолжаться - не будет продолжаться - не может продолжаться - не должно затрагивать - не должно означать, - не должно отклоняться