Это должно что то означать.	It must mean something.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.	Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи?	But what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.	Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.
Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.	Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
Это не должно, но может означать, что духовенство надзирает за законодательством, что де факто имело бы следствием ограничение судебной власти.	This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary.
Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия.	This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations.
Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.	Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.
Это может означать войну.	This could mean war.
Ведь правосудие должно означать нечто большее, чем выкрики Смерть Саддаму , отдающиеся сейчас эхом в некоторых кругах по всему миру.	For justice must mean more than the cries of Death to Saddam that now echo in some quarters around the world.
Напротив, международное сообщество должно быть готово принять наиболее приемлемые правила мирного сосуществования, и иногда это может означать применение силы.	On the contrary, the international community must be ready to enforce the most sacrosanct rules of peaceful coexistence, and sometimes this may include resorting to the use of force.
Но что будут означать такие обещания?	But what will such promises mean?
Что это будет означать для Эдинбурга?	What will this mean for Edinburgh?
Так не должно быть.	Nor should it be.
Этого не должно быть.	It need not be this way.
Этого не должно случиться.	That must not happen.
Так не должно быть.	It doesn t have to be this way.
Такого быть не должно.	It shouldn't be like that.
Так быть не должно.	It shouldn't be like that.
Это не должно произойти.	It's not supposed to happen.
Это не должно произойти.	This shouldn't happen.
Этого не должно случиться.	This shouldn't happen.
Так быть не должно.	It doesn't have to be that way.
Это не должно повториться.	It shouldn't happen again.
Это не должно повториться.	It doesn't have to happen again.
Этого не должно происходить.	It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.	This isn't supposed to be happening.
Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?	Won't this mean a regulatory race to the bottom?''
Выпускной называется посвящением, которое должно означать новое начало для выпускников, но многие видят его как начало борьбы, как, например, Weibo пользователь UsedToBe5	The graduation ceremony is called commencement, which should stand for a new beginning for graduates, but many see it like an individual struggle, such as Weibo user UsedToBe5
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.	We have a class instinct as to what should not be done.
В своих публичных выступлениях Каспер не раз предполагал, что Ватикан считает христианское объединение своей главной целью, и что наиболее важно с точки зрения православия что единство не должно означать сходство .	In his public speeches, Casper more than once suggested that the Vatican considers Christian unification its main goal, and most important from the Orthodox perspective that unity does not have to mean sameness.
Но большие долги будут означать высокие налоги.	But high debts will mean high taxes.
И это может означать конец долгой дружбы.	And it could mean the end of a long friendship.
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.	This was to suggest infinite patience.
Вот что должен означать термин политика памяти .	This is what the term politics of memory is meant to indicate.
Кеннет Вонг объяснил , что это может означать	Kenneth Wong explained what this symbol could stand for
Китайское слово дыня также может означать дурак .	The Chinese word for melon can also mean fool.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Это не должно никого удивлять.	This should not have surprised anyone.
Это не должно нас удивлять.	That should not surprise us.
Так не обязательно должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так не должно было быть.	It didn t have to be this way.
Это не должно вызывать удивление.	There should be no surprise in any of this.
Это не должно быть так.	This should not be the case.
Так не должно было случиться.	It did not have to be this way.

Display this page in English