Перевод "должно означать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

означать - перевод : означать - перевод :
ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Happen There Indicate Which Supposed Means

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это должно что то означать.
It must mean something.
Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи?
But what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.
Это может означать войну.
This could mean war.
Ведь правосудие должно означать нечто большее, чем выкрики Смерть Саддаму , отдающиеся сейчас эхом в некоторых кругах по всему миру.
For justice must mean more than the cries of Death to Saddam that now echo in some quarters around the world.
Напротив, международное сообщество должно быть готово принять наиболее приемлемые правила мирного сосуществования, и иногда это может означать применение силы.
On the contrary, the international community must be ready to enforce the most sacrosanct rules of peaceful coexistence, and sometimes this may include resorting to the use of force.
Это не должно, но может означать, что духовенство надзирает за законодательством, что де факто имело бы следствием ограничение судебной власти.
This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary.
Но что будут означать такие обещания?
But what will such promises mean?
Что это будет означать для Эдинбурга?
What will this mean for Edinburgh?
Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия.
This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations.
Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.
Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.
Выпускной называется посвящением, которое должно означать новое начало для выпускников, но многие видят его как начало борьбы, как, например, Weibo пользователь UsedToBe5
The graduation ceremony is called commencement, which should stand for a new beginning for graduates, but many see it like an individual struggle, such as Weibo user UsedToBe5
Но большие долги будут означать высокие налоги.
But high debts will mean high taxes.
И это может означать конец долгой дружбы.
And it could mean the end of a long friendship.
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
This was to suggest infinite patience.
Вот что должен означать термин политика памяти .
This is what the term politics of memory is meant to indicate.
Кеннет Вонг объяснил , что это может означать
Kenneth Wong explained what this symbol could stand for
Китайское слово дыня также может означать дурак .
The Chinese word for melon can also mean fool.
Так что бы это могло означать на практике?
So what might this mean in practice?
Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?
Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам.
There are a wide range of different things that Islam can mean.
Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.
A yes vote would mean depression almost without end.
Но наземная интервенция будет означать смерть египетских солдат.
But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers.
Может означать Акрон город в штате Огайо, США.
Akron is a city in the U.S. state of Ohio.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?
There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.
But Israel can mean different things to different people.
Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?
What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Выборы плюс должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона.
Elections plus must mean, therefore, democracy plus the rule of law.
БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет?
BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now?
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?
Would it cost a negligible number of jobs?
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
What does this mean for the labour markets of Western Europe?
А это будет означать, что и цены должны снизиться.
And this will mean that prices should also decrease.
Латинское слово gallus может означать и петух , и француз .
In Latin, gallus means both cock and Frenchman .
Должно, дома.
'I expect so.'
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
But that would mean several years of re negotiation.
и может также означать волокна, растущие у нас на голове.
It can also mean the fibers that grow from a head.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.
It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина .
In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.
Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.

 

Похожие Запросы : не должно означать, - это должно означать, - это должно означать, - это должно означать, - не должно означать, - может означать - может означать - будет означать, - может означать - может означать - может означать, - будет означать