Это должно что то означать.	It must mean something.
Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи?	But what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
Это может означать войну.	This could mean war.
Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.	Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.	Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Что это будет означать для Эдинбурга?	What will this mean for Edinburgh?
Напротив, международное сообщество должно быть готово принять наиболее приемлемые правила мирного сосуществования, и иногда это может означать применение силы.	On the contrary, the international community must be ready to enforce the most sacrosanct rules of peaceful coexistence, and sometimes this may include resorting to the use of force.
И это может означать конец долгой дружбы.	And it could mean the end of a long friendship.
Кеннет Вонг объяснил , что это может означать	Kenneth Wong explained what this symbol could stand for
Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.	Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.
Это не должно, но может означать, что духовенство надзирает за законодательством, что де факто имело бы следствием ограничение судебной власти.	This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary.
Так что бы это могло означать на практике?	So what might this mean in practice?
Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?	What would it mean to go straight to Palestinian statehood?
Это должно быть...	This has got to be...
Это должно прекратиться.	This has to stop.
Это должно прекратиться.	It has to stop.
Это должно прекратиться.	This must stop.
Это должно прекратиться.	This has got to stop.
Это должно работать.	It must work.
Это должно помочь.	That should help.
Это должно помочь.	This should help.
Это должно измениться.	That has to change.
Это должно сработать.	This should work.
Это должно помочь.	This ought to help.
Это должно помочь.	That ought to help.
Это должно сработать.	This should do the trick.
Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия.	This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?	Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	Would it cost a negligible number of jobs?
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?	What does this mean for the labour markets of Western Europe?
А это будет означать, что и цены должны снизиться.	And this will mean that prices should also decrease.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.	Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.	But that would mean several years of re negotiation.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Все это должно приветствоваться.	All of this is to be welcomed.
Все это должно измениться.	All of that will have to change.
Это должно быть остановлено.	This should be stopped.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это должно быстро измениться.	Praktik ini harus diubah dan dilakukan segera.
Это, должно быть, обман.	It must be a hoax.
Это ДОЛЖНО остановиться сейчас.	This MUST stop now.
Это должно быть правдой.	It has to be true.
Это, должно быть, почтальон.	It must be the postman.
Это безумие должно прекратиться!	This insanity has to stop!

Display this page in English