МВФ также не признает полностью, что потоки капитала должны регулироваться с обоих концов или, по меньшей мере, что регулирование развитыми странами не должно ухудшать ситуацию.	The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
МВФ также не признает полностью, что потоки капитала должны регулироваться с обоих концов или, по меньшей мере, что регулирование развитыми странами не должно ухудшать ситуацию.	The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Очевидно, что мы не должны недооценивать способность политиков ухудшать плохое положение (например, заставлять Грецию обслуживать госдолг без учета пределов общественного терпения).	Obviously, we should not underestimate the capacity of policymakers to make a bad situation worse (for example, by pressing Greek debt service beyond the limits of social tolerance).
Так не должно быть.	Nor should it be.
Этого не должно быть.	It need not be this way.
Этого не должно случиться.	That must not happen.
Так не должно быть.	It doesn t have to be this way.
Такого быть не должно.	It shouldn't be like that.
Так быть не должно.	It shouldn't be like that.
Это не должно произойти.	It's not supposed to happen.
Это не должно произойти.	This shouldn't happen.
Этого не должно случиться.	This shouldn't happen.
Так быть не должно.	It doesn't have to be that way.
Это не должно повториться.	It shouldn't happen again.
Это не должно повториться.	It doesn't have to happen again.
Этого не должно происходить.	It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.	This isn't supposed to be happening.
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.	We have a class instinct as to what should not be done.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Это не должно никого удивлять.	This should not have surprised anyone.
Это не должно нас удивлять.	That should not surprise us.
Так не обязательно должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так не должно было быть.	It didn t have to be this way.
Это не должно вызывать удивление.	There should be no surprise in any of this.
Это не должно быть так.	This should not be the case.
Так не должно было случиться.	It did not have to be this way.
Но этого быть не должно.	This does not have to be the case.
Но этого не должно произойти.	But all this should not happen.
Так не должно было случиться.	It never had to be this way.
Это не должно повториться снова.	This should not happen again.
Это не должно вызывать удивление.	That should not be a shock.
Этого не должно было случиться.	It should not have come to this.
Ничто не должно помешать разводу.	Nothing should prevent divorce.
Никаких проблем быть не должно.	There shouldn't be any problem.
Это не должно составить проблему.	That shouldn't be any problem.
Это не должно быть проблемой.	That shouldn't be a problem.
Это не должно было случиться.	That should not have happened.
Этого не должно было случиться.	That should not have happened.
Этого не должно было произойти.	That should not have happened.
Этого не должно было случиться.	It shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.	It wasn't supposed to happen.
Этого не должно было случиться.	That shouldn't have happened.
Этого не должно было произойти.	That shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.	This shouldn't have happened.

Display this page in English